1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:56,056 --> 00:00:59,059 [Crysta] FernGully este un loc special... 4 00:01:01,104 --> 00:01:04,455 Un loc unde lucruri grozave intalneste lucruri mici... 5 00:01:07,893 --> 00:01:10,026 Un loc al secretelor... 6 00:01:11,854 --> 00:01:14,596 Un loc de magie. 7 00:01:20,515 --> 00:01:21,994 ♪ Avem mult soare 8 00:01:22,038 --> 00:01:24,649 ♪ Zburăm sus și râd în ea 9 00:01:24,693 --> 00:01:26,564 ♪ La la la 10 00:01:26,608 --> 00:01:28,653 ♪ La la la 11 00:01:28,697 --> 00:01:30,090 ♪ Întotdeauna prieteni și flori ♪ 12 00:01:30,133 --> 00:01:32,483 ♪ Pentru a aduce un zâmbet în orice moment ♪ 13 00:01:32,527 --> 00:01:34,572 ♪ La la la 14 00:01:34,616 --> 00:01:36,574 ♪ La la la 15 00:01:36,618 --> 00:01:38,707 ♪ Simțiți magia în adiere ♪ 16 00:01:38,750 --> 00:01:41,492 ♪ Mătură copacii pădurii ♪ 17 00:01:41,536 --> 00:01:43,755 ♪ Aici, în FernGully 18 00:01:43,799 --> 00:01:45,105 ♪ Da 19 00:01:45,148 --> 00:01:46,845 ♪ Suntem cu toții în armonie perfectă ♪ 20 00:01:46,889 --> 00:01:49,500 ♪ Alăturați-vă la jamboree 21 00:01:49,544 --> 00:01:51,328 ♪ Aici, în FernGully 22 00:01:51,372 --> 00:01:53,591 ♪ FernGully! 23 00:01:53,635 --> 00:01:56,072 ♪ Hei, hei, hei! 24 00:01:56,116 --> 00:01:58,161 ♪ Muncesc din greu la joc 25 00:01:58,205 --> 00:02:00,555 ♪ Sărind prin iarbă, asta e dulce ♪ 26 00:02:00,598 --> 00:02:02,600 ♪ La la la 27 00:02:02,644 --> 00:02:04,602 ♪ La la la 28 00:02:04,646 --> 00:02:06,909 ♪ Întotdeauna există ceva nou de văzut ♪ 29 00:02:06,952 --> 00:02:09,564 ♪ Mă întorc fiecare frunză ♪ 30 00:02:09,607 --> 00:02:12,262 ♪ Aici, în FernGully 31 00:02:12,306 --> 00:02:14,873 ♪ Fiecare culoare rulează gratuit 32 00:02:14,917 --> 00:02:17,441 ♪ Sub baldachinul naturii 33 00:02:17,485 --> 00:02:20,575 ♪ Aici, în FernGully 34 00:02:20,618 --> 00:02:22,751 haide, urmează-mă! 35 00:02:22,794 --> 00:02:25,449 ♪ În regulă acum, haide, haide ♪ 36 00:02:25,493 --> 00:02:27,712 Oh! Oh! 37 00:02:27,756 --> 00:02:31,020 -Oh! -[Crysta râzând] 38 00:02:31,063 --> 00:02:32,761 - E rândul tău, Nugget. -Huh? 39 00:02:32,804 --> 00:02:34,850 [chicoti] 40 00:02:36,286 --> 00:02:37,809 Hoo-hoo! 41 00:02:37,853 --> 00:02:39,942 Haide, Wal, inca o data! 42 00:02:39,985 --> 00:02:42,466 huh? Oh. 43 00:02:42,510 --> 00:02:44,555 [Crysta] Bandy, tu ești următorul! 44 00:02:46,166 --> 00:02:49,038 Hei! Woo-hoo! 45 00:02:49,081 --> 00:02:50,431 -[gafâie] -Oh! 46 00:02:50,474 --> 00:02:52,737 ♪ O mare familie fericită ♪ Haide! 47 00:02:52,781 --> 00:02:55,087 ♪ Suntem cu toții în armonie perfectă ♪ 48 00:02:55,131 --> 00:02:57,394 ♪ Alăturați-vă la jamboree 49 00:02:57,438 --> 00:02:59,048 ♪ Aici, în FernGully 50 00:02:59,091 --> 00:03:00,310 ♪ La la la 51 00:03:00,354 --> 00:03:01,790 ♪ La la la 52 00:03:01,833 --> 00:03:04,009 Acum, motivul pentru pădure este rece și verde dedesubt... 53 00:03:04,053 --> 00:03:06,664 [Gândacii strigând] 54 00:03:12,714 --> 00:03:14,324 [Gândacul] Din drumul meu! 55 00:03:14,368 --> 00:03:15,978 E în regulă. 56 00:03:16,021 --> 00:03:17,501 Nu e nimic de care să te temi. 57 00:03:17,545 --> 00:03:20,548 Sunt doar acei Beetle Boys din nou până la trucurile lor. 58 00:03:22,376 --> 00:03:23,377 Oh. 59 00:03:23,420 --> 00:03:25,683 Acum, baldachinul ne ține în siguranță 60 00:03:25,727 --> 00:03:29,339 Din razele aspre a soarelui... 61 00:03:29,383 --> 00:03:31,298 [râsete] 62 00:03:31,341 --> 00:03:32,342 O, da! 63 00:03:32,386 --> 00:03:33,691 Hei, Stump, 64 00:03:33,735 --> 00:03:35,476 ce suntem noi o sa faci azi? 65 00:03:35,519 --> 00:03:38,522 Ce suntem faci azi, Pips? 66 00:03:38,566 --> 00:03:40,350 Ei bine, să vedem. 67 00:03:40,394 --> 00:03:44,224 Am putea... ah, cine stie? 68 00:03:44,267 --> 00:03:46,182 La fel ca ieri, Bănuiesc. 69 00:03:46,226 --> 00:03:47,357 Hmm? 70 00:03:47,401 --> 00:03:50,099 La fel ca orice altă zi în pădure. 71 00:03:51,753 --> 00:03:54,756 Credeam că îți place FernGully, Pips. 72 00:03:56,323 --> 00:03:57,889 -Mmm! -Oh! 73 00:03:57,933 --> 00:04:01,545 Da, ei bine, FernGully este cel mai frumos loc pe care îl cunosc. 74 00:04:01,589 --> 00:04:03,286 Dar să recunoaștem, baieti, 75 00:04:03,330 --> 00:04:05,375 Este singurul loc stiu. 76 00:04:05,419 --> 00:04:08,378 Și mă sătura de asta uneori. 77 00:04:08,422 --> 00:04:10,815 Hmm? 78 00:04:10,859 --> 00:04:13,557 [Crysta] Ne menținem uscat ascunzându-se sub frunze. 79 00:04:13,601 --> 00:04:16,995 Ne putem păstra ascunzându-se în siguranță în interiorul copacilor. 80 00:04:17,039 --> 00:04:18,127 Hmm. 81 00:04:18,170 --> 00:04:19,607 Jos. 82 00:04:20,695 --> 00:04:22,653 Oh, ai nevoie de apă. 83 00:04:28,311 --> 00:04:31,271 Oh! Hei! Ebbs? 84 00:04:32,794 --> 00:04:34,491 [razand] 85 00:04:34,535 --> 00:04:36,232 Vai! 86 00:04:36,276 --> 00:04:38,321 Bine din partea ta să ajung, Pips. 87 00:04:38,365 --> 00:04:40,802 Știu că nu poți rezista o lecție de grădinărit. 88 00:04:43,152 --> 00:04:44,762 -Rece! -Wow! 89 00:04:44,806 --> 00:04:47,852 Hmm! aici jos, dor de smarty-pants! 90 00:04:47,896 --> 00:04:50,507 Lasă legenda iti arata cum sa faci. 91 00:04:50,551 --> 00:04:52,944 [reda melodia] 92 00:04:52,988 --> 00:04:54,816 [animale] Wow! 93 00:04:59,647 --> 00:05:01,779 Bun, Pips. 94 00:05:01,823 --> 00:05:03,477 Bate asta, Crysta. 95 00:05:03,999 --> 00:05:05,914 Magiloon m-a învățat acea magie 96 00:05:05,957 --> 00:05:09,091 este prea prețios pentru a fi irosit jocuri stupide. 97 00:05:09,134 --> 00:05:11,267 Ohh. 98 00:05:11,311 --> 00:05:13,008 Ohh! 99 00:05:14,096 --> 00:05:15,227 Ei bine... 100 00:05:15,271 --> 00:05:17,012 -Atunci doar de asta. -Yay! 101 00:05:20,624 --> 00:05:21,756 Ahh... 102 00:05:21,799 --> 00:05:23,627 Eh? 103 00:05:23,671 --> 00:05:26,413 [batând încet din palme] 104 00:05:26,456 --> 00:05:29,938 Oh, da, cu adevărat impresionant. 105 00:05:29,981 --> 00:05:31,418 [Wal] Continuă, Crysta. 106 00:05:31,461 --> 00:05:33,028 Da, arată-i. 107 00:05:46,563 --> 00:05:48,783 [animale] Wow! 108 00:05:48,826 --> 00:05:51,568 Vai! 109 00:05:51,612 --> 00:05:52,743 [ofta] 110 00:05:53,875 --> 00:05:56,834 Exact ce ne trebuie, alt copac. 111 00:05:56,878 --> 00:05:59,489 mare lucru! Pădurea este plin de ele. 112 00:05:59,533 --> 00:06:02,100 Personal, aș dori pentru a vedea ceva nou. 113 00:06:02,144 --> 00:06:04,755 Haideți, băieți. 114 00:06:06,670 --> 00:06:07,628 Ooh! 115 00:06:07,671 --> 00:06:09,151 Hei! 116 00:06:09,194 --> 00:06:10,587 Hei! 117 00:06:10,631 --> 00:06:14,417 Wow! Ai crescut un copac, 118 00:06:14,461 --> 00:06:16,593 un copac întreg. 119 00:06:16,637 --> 00:06:17,681 Hmm. 120 00:06:17,725 --> 00:06:19,204 [Crysta] Poți Încearcă și tu unul, Bark. 121 00:06:19,248 --> 00:06:20,554 Dar amintiți-vă, 122 00:06:20,597 --> 00:06:23,644 magia nu este doar pentru distracție și jocuri. 123 00:06:23,687 --> 00:06:25,559 Îmi voi aminti. 124 00:06:29,171 --> 00:06:30,564 [mârâind] 125 00:06:32,174 --> 00:06:34,611 [mârâind] 126 00:06:34,655 --> 00:06:35,960 [ofta] 127 00:06:36,004 --> 00:06:37,440 Ohh... 128 00:06:37,484 --> 00:06:38,615 Aww. 129 00:06:38,659 --> 00:06:40,443 Vei învăța să o faci într-o zi, Bark. 130 00:06:40,487 --> 00:06:43,794 Ceas. Îți voi arăta cum să începi un vlăstar. 131 00:06:43,838 --> 00:06:47,015 Nu-ți pierde timpul pe chestiile alea vechi plictisitoare, Bark. 132 00:06:47,058 --> 00:06:50,061 Haideți, băieți, hai să găsim o mică acțiune. 133 00:06:53,369 --> 00:06:55,458 -[Batty] Da-ha! Urgență! -Oh! 134 00:06:55,502 --> 00:06:56,851 Urgență! 135 00:06:56,894 --> 00:06:58,330 Ei vin! 136 00:06:58,374 --> 00:06:59,854 -Ai auzit asta, Pips? -[Batty] Fugi pentru viețile tale! 137 00:07:00,942 --> 00:07:02,770 [Batty] Ei vin! 138 00:07:02,813 --> 00:07:03,771 Femeile și copiii mai întâi! 139 00:07:03,814 --> 00:07:05,555 Femeile și liliecii în primul rând! 140 00:07:05,599 --> 00:07:07,862 Din drumul meu! eu sunt o specie pe cale de disparitie! 141 00:07:07,905 --> 00:07:09,559 Ah, asistentă! 142 00:07:09,603 --> 00:07:11,822 Uf! 143 00:07:11,866 --> 00:07:14,259 Batty, calmează-te. Ce este? 144 00:07:14,303 --> 00:07:16,261 Zi de mai! Coborâm! 145 00:07:16,305 --> 00:07:18,263 Acesta este elicopterul! Coborâm! 146 00:07:18,307 --> 00:07:19,526 Ajutor! 147 00:07:19,569 --> 00:07:21,919 Îmi pare rău, Batty. Nu înțeleg. 148 00:07:21,963 --> 00:07:26,402 Două cuvinte: oameni! 149 00:07:26,446 --> 00:07:27,621 [accident] 150 00:07:27,664 --> 00:07:29,057 Oameni? 151 00:07:29,100 --> 00:07:32,277 Oh, hu-hu-hu-hu-hu-- 152 00:07:32,321 --> 00:07:34,236 Unde sunt oamenii, Batty? 153 00:07:34,279 --> 00:07:36,630 Oh, unde sunt oamenii, întrebi? 154 00:07:36,673 --> 00:07:37,848 Ei bine, o să vă spun. 155 00:07:37,892 --> 00:07:39,850 Au dreptate în spatele meu. 156 00:07:39,894 --> 00:07:42,244 Fugi pentru asta! 157 00:07:42,287 --> 00:07:45,073 Batty, nu există oameni în FernGully. 158 00:07:45,116 --> 00:07:46,640 Este perfect sigur. 159 00:07:46,683 --> 00:07:48,032 Oh, FernGully în siguranță? Ha! 160 00:07:48,076 --> 00:07:49,425 Sondajul spune... aaaaah! 161 00:07:49,469 --> 00:07:51,079 Răspuns greșit. Poți relaxează-te în jurul a tot ce vrei 162 00:07:51,122 --> 00:07:52,733 în mobilierul tău fungic. Nu eu. 163 00:07:52,776 --> 00:07:54,038 S-ar putea să fiu Batty, dar nu sunt nebun. 164 00:07:54,082 --> 00:07:55,823 Am plecat de aici! Sunt o fantomă, sunt istorie, 165 00:07:55,866 --> 00:07:57,825 Sunt o hologramă. Nu mă poți vedea. La revedere acum. 166 00:07:58,869 --> 00:07:59,827 Uf! 167 00:07:59,870 --> 00:08:02,612 Aah! Aah! Aah! 168 00:08:02,656 --> 00:08:04,135 Yiii! Yiii! 169 00:08:04,179 --> 00:08:07,443 În nici un caz, Jose! Nu vei găsește-l pe bătrânul Batty. 170 00:08:07,487 --> 00:08:08,879 [mârâind] 171 00:08:08,923 --> 00:08:10,185 Ce este asta? 172 00:08:11,578 --> 00:08:14,102 [latrat] 173 00:08:14,145 --> 00:08:15,059 Ce se întâmplă? 174 00:08:15,103 --> 00:08:16,583 -[mârâind] -[gâfâind] 175 00:08:16,626 --> 00:08:19,150 [latrat] 176 00:08:19,194 --> 00:08:20,848 [mârâind] 177 00:08:25,505 --> 00:08:26,549 [gafâie] 178 00:08:26,593 --> 00:08:27,681 Ohh! 179 00:08:33,121 --> 00:08:34,122 [gafâie] 180 00:08:34,165 --> 00:08:36,690 [tipete anvelope] 181 00:08:38,953 --> 00:08:40,694 Crystal, ai grijă! 182 00:08:40,737 --> 00:08:42,043 Ohh! 183 00:08:46,613 --> 00:08:48,528 -Un om! -Da! 184 00:08:48,571 --> 00:08:50,530 [Batty] Și una urâtă la fel. 185 00:08:52,227 --> 00:08:54,316 Du-te, Slasher! Du-te, Boof! 186 00:08:54,359 --> 00:08:55,535 [latrat] 187 00:08:55,578 --> 00:08:57,362 Aah! 188 00:09:04,239 --> 00:09:05,545 Da! 189 00:09:17,774 --> 00:09:19,471 [tipete] 190 00:09:26,087 --> 00:09:28,002 Ohh! 191 00:09:44,975 --> 00:09:46,281 Oh! 192 00:09:59,076 --> 00:10:00,425 [latrat] 193 00:10:00,469 --> 00:10:02,123 [shocăit] 194 00:10:03,472 --> 00:10:05,082 Am inteles! 195 00:10:05,126 --> 00:10:06,562 [shocăit] 196 00:10:06,606 --> 00:10:07,868 huh? 197 00:10:09,043 --> 00:10:10,740 [Mac] Animal patetic. 198 00:10:10,784 --> 00:10:12,089 [adulmecând] 199 00:10:12,133 --> 00:10:15,789 Să vedem ce noi au azi. 200 00:10:17,617 --> 00:10:20,968 Nu-i strica blana, prostule! 201 00:10:21,011 --> 00:10:22,360 Ohh! 202 00:10:22,404 --> 00:10:25,146 O, un alt wombat. 203 00:10:28,105 --> 00:10:31,021 Ooh, un pic bandicoot. 204 00:10:31,065 --> 00:10:32,980 Drăguţ. 205 00:10:35,504 --> 00:10:38,289 Oh, doar un cangur joey. 206 00:10:38,333 --> 00:10:40,640 Vei face un frumos pereche de papuci. 207 00:10:40,683 --> 00:10:42,163 [razand] 208 00:10:43,730 --> 00:10:45,688 [mârâind] 209 00:10:45,732 --> 00:10:47,081 Vai! Ooh! 210 00:10:47,124 --> 00:10:48,343 Uf! 211 00:10:49,997 --> 00:10:51,259 [razand] 212 00:10:51,302 --> 00:10:53,130 [mârâind] 213 00:10:53,174 --> 00:10:56,917 De ce au trebuit să facă astea oricum lucrurile atat de complicate? 214 00:10:56,960 --> 00:10:59,049 Mă bate, șefu’. 215 00:10:59,093 --> 00:11:01,922 Ei bine, ce am primit? 216 00:11:01,965 --> 00:11:04,272 Încă trei, șefule. 217 00:11:04,315 --> 00:11:07,318 Splendid! 218 00:11:16,719 --> 00:11:19,635 Sunt trei animale mici nu vom mai vedea niciodată. 219 00:11:19,679 --> 00:11:22,507 Nu! Asta nu se poate se intampla! 220 00:11:22,551 --> 00:11:24,814 Poate e tot un vis groaznic. 221 00:11:24,858 --> 00:11:27,034 Poate o să ciupesc eu insumi si ma trezesc acum. 222 00:11:27,077 --> 00:11:30,690 Ai! sunt treaz! Deci acele animale chiar au dispărut. 223 00:11:30,733 --> 00:11:32,692 Și oamenii o vor face cumpără-le sau vinde-le, 224 00:11:32,735 --> 00:11:35,129 sau mănâncă-le sau purtați-le. 225 00:11:35,172 --> 00:11:38,480 Ah, și experimentează cu ei. Uhh. 226 00:11:38,523 --> 00:11:40,656 Dar sunt doar bebeluși. 227 00:11:40,700 --> 00:11:44,051 Părinții lor! Oh, ce le voi spune? 228 00:12:01,372 --> 00:12:05,159 [froundând] 229 00:12:15,386 --> 00:12:16,518 Aah! 230 00:12:16,561 --> 00:12:18,041 Un bug! 231 00:12:18,085 --> 00:12:19,347 Uf! 232 00:12:29,444 --> 00:12:31,925 [gâfâind] 233 00:12:36,625 --> 00:12:38,148 Ha. Ha. 234 00:12:38,192 --> 00:12:40,237 Doar un pic de murdărie. 235 00:12:40,281 --> 00:12:41,717 [hoop de bufniță] 236 00:12:41,761 --> 00:12:43,588 [froundând] 237 00:12:43,632 --> 00:12:45,808 [urlete de animale] 238 00:12:45,852 --> 00:12:47,288 Ce a fost asta? 239 00:12:49,072 --> 00:12:50,378 Relaxează-te, șefu. 240 00:12:50,421 --> 00:12:52,336 Gândește-te la toate banii pe care îi vom face 241 00:12:52,380 --> 00:12:54,599 când vindem acele pui de animale. 242 00:12:54,643 --> 00:12:57,167 huh? 243 00:12:57,211 --> 00:13:00,214 Încerc să mă relaxez. 244 00:13:00,257 --> 00:13:01,737 Îți spun, Mac, 245 00:13:01,781 --> 00:13:04,609 Nu stiu cum ai pus cu această viață în aer liber. 246 00:13:04,653 --> 00:13:06,524 Ah, faci în regulă, șefu. 247 00:13:06,568 --> 00:13:09,789 Asa va fi pune părul pe piept. 248 00:13:10,964 --> 00:13:12,269 Ei bine, poate așa. 249 00:13:12,313 --> 00:13:15,403 Încă prefer bubble bai si room service. 250 00:13:15,446 --> 00:13:18,406 Mmm, sunt cu tine acolo. 251 00:13:18,449 --> 00:13:19,799 Eeeh! 252 00:13:19,842 --> 00:13:20,843 Eeh! 253 00:13:20,887 --> 00:13:22,584 Eeh! Eeh! 254 00:13:22,627 --> 00:13:24,281 Atenție, șefule. 255 00:13:24,499 --> 00:13:25,630 Nu vreau să ardă 256 00:13:25,674 --> 00:13:28,329 o mie de ani de ploaie pădure, nu? 257 00:13:28,372 --> 00:13:30,113 ce imi pasa? 258 00:13:30,157 --> 00:13:32,942 Stai un minut, pădure tropicală? 259 00:13:32,986 --> 00:13:35,771 Cum poți da foc la o pădure tropicală? 260 00:13:35,815 --> 00:13:38,208 Crede-mă, șefule, va urca. 261 00:13:38,252 --> 00:13:42,560 Și dacă va fi, va fi sfârșitul din mica ta excursie de vânătoare. 262 00:13:42,604 --> 00:13:45,128 Nu va fi doar sfârșitul din mica mea călătorie de vânătoare... 263 00:13:46,913 --> 00:13:50,307 Gângări explozite! te iau eu! 264 00:13:51,613 --> 00:13:52,875 Uhh! 265 00:13:52,919 --> 00:13:55,138 Uuuhhh! 266 00:13:59,273 --> 00:14:00,491 [gâfâind] 267 00:14:00,535 --> 00:14:02,798 Uf! 268 00:14:02,842 --> 00:14:04,495 ce-- 269 00:14:11,328 --> 00:14:13,287 N-n-frumoasă lovitură. 270 00:14:13,330 --> 00:14:14,679 [râde] 271 00:14:14,723 --> 00:14:16,943 [latrat] 272 00:14:16,986 --> 00:14:18,988 ce esti tu se uita la? 273 00:14:19,032 --> 00:14:20,120 Uf! 274 00:14:20,163 --> 00:14:21,991 Treci acolo și paza animalele! 275 00:14:22,035 --> 00:14:24,080 [shocăit] 276 00:14:25,603 --> 00:14:28,563 [se vorbea continua] 277 00:14:28,606 --> 00:14:32,088 Și nu mă lăsa te prind dormind la serviciu. 278 00:14:34,656 --> 00:14:35,875 Mmm! 279 00:14:37,659 --> 00:14:40,227 [mârâind] 280 00:14:41,968 --> 00:14:43,534 [razand] 281 00:14:43,578 --> 00:14:45,406 [razele continua] 282 00:14:45,449 --> 00:14:47,974 -[mârâind] -[plânge în depărtare] 283 00:14:48,017 --> 00:14:50,715 Asta îmi dă un real senzație înfiorătoare, 284 00:14:50,759 --> 00:14:53,893 chiar pe coloana vertebrală. 285 00:14:54,937 --> 00:14:55,938 [chomp] 286 00:14:55,982 --> 00:14:59,550 Aah! 287 00:14:59,594 --> 00:15:00,638 Yaaa! 288 00:15:00,682 --> 00:15:02,118 Uf! 289 00:15:02,162 --> 00:15:04,904 [chicoti] 290 00:15:09,169 --> 00:15:12,085 [sforăit] 291 00:15:54,475 --> 00:15:55,998 Shh! 292 00:16:03,571 --> 00:16:05,486 [mârâie] 293 00:16:05,529 --> 00:16:06,966 Da! 294 00:16:08,402 --> 00:16:10,839 [mârâind] 295 00:16:17,063 --> 00:16:18,629 Oh! 296 00:16:18,673 --> 00:16:20,631 Nugget... mmm! 297 00:16:20,675 --> 00:16:21,676 Linişti! 298 00:16:23,547 --> 00:16:24,679 Ahh! 299 00:16:29,075 --> 00:16:30,815 -Oh. -Oh. 300 00:16:30,859 --> 00:16:32,339 Ahh! 301 00:16:34,167 --> 00:16:35,951 Am nevoie de ajutorul vostru. 302 00:16:43,611 --> 00:16:46,005 [D-na. K] Nugget? Pepită? 303 00:16:46,048 --> 00:16:47,702 Bună, mamă. Ce mai faci? 304 00:16:47,745 --> 00:16:48,877 Shh! 305 00:16:50,444 --> 00:16:52,968 [razand] 306 00:16:54,578 --> 00:16:57,059 Poți să o faci, Bandy. 307 00:16:57,103 --> 00:17:00,019 Haide, Bandy, este usor. 308 00:17:00,062 --> 00:17:02,021 Uhh. 309 00:17:02,064 --> 00:17:03,674 Ohh? 310 00:17:03,718 --> 00:17:05,589 [mârâind] 311 00:17:05,633 --> 00:17:08,070 [Crysta] Doamnă K, ai grijă! 312 00:17:13,989 --> 00:17:16,078 Nu ești atât de dur. 313 00:17:19,212 --> 00:17:21,040 Sau repede. 314 00:17:29,657 --> 00:17:31,572 [mârâind] 315 00:17:33,530 --> 00:17:35,576 [shocăit] 316 00:17:35,619 --> 00:17:37,839 -[latră] -Huh? 317 00:17:37,882 --> 00:17:40,842 [gâfâind] 318 00:17:43,105 --> 00:17:45,020 Ce? 319 00:17:45,064 --> 00:17:46,587 Pălăria mea! 320 00:17:54,029 --> 00:17:57,424 Băieți, am găsit noi înșine o acțiune. 321 00:18:02,777 --> 00:18:05,562 Iiiiiii! 322 00:18:05,606 --> 00:18:07,477 -Frumoasă lovitură! -Da da! 323 00:18:07,521 --> 00:18:08,652 Ia-l! 324 00:18:08,696 --> 00:18:12,482 -Vai! - Da-haa! 325 00:18:12,526 --> 00:18:16,051 Gângări! Suntem înconjurat de insecte! 326 00:18:16,095 --> 00:18:19,576 te iau eu! [mârâind] 327 00:18:19,620 --> 00:18:21,491 Tipul acela ar putea slabeste ceva. 328 00:18:21,535 --> 00:18:22,797 Ar trebui să vorbești. 329 00:18:24,973 --> 00:18:27,758 Yaaaaaaa! 330 00:18:31,197 --> 00:18:33,721 [cântă la nai] 331 00:18:33,764 --> 00:18:34,852 Aah! 332 00:18:34,896 --> 00:18:36,941 [Mac chicotește] 333 00:18:39,770 --> 00:18:41,685 Vai! Doh! 334 00:18:41,729 --> 00:18:44,123 [toate aplauda] 335 00:18:44,166 --> 00:18:45,776 Vorbește! 336 00:18:45,820 --> 00:18:47,561 [mârâind câine] 337 00:18:47,604 --> 00:18:50,477 [latrat] 338 00:18:58,615 --> 00:19:01,009 Nu poți mai bine de atat? 339 00:19:10,627 --> 00:19:12,716 Hrana pentru caini. 340 00:19:14,805 --> 00:19:16,590 [shocăit] 341 00:19:16,633 --> 00:19:19,549 [razand] 342 00:19:19,593 --> 00:19:21,377 imi place asta. 343 00:19:21,421 --> 00:19:22,944 Ce urmează? 344 00:19:22,987 --> 00:19:25,729 Haide, să luăm înapoi și ajută-i pe ceilalți. 345 00:19:28,776 --> 00:19:30,386 Uhh! 346 00:19:34,216 --> 00:19:35,478 Oh! 347 00:19:35,522 --> 00:19:36,566 ♪♪ 348 00:19:36,610 --> 00:19:38,307 Aici! Grabă! 349 00:19:38,351 --> 00:19:40,309 Să mergem! 350 00:19:40,353 --> 00:19:43,791 Urăsc... insectele! 351 00:19:43,834 --> 00:19:45,314 [gâfâind] 352 00:19:45,358 --> 00:19:46,446 [Sâmburi] Ai grijă! 353 00:19:46,489 --> 00:19:49,013 te voi strivi ca un... 354 00:19:49,057 --> 00:19:50,363 Ca un bug! 355 00:20:04,812 --> 00:20:06,727 Urmați-mă! 356 00:20:22,569 --> 00:20:25,572 Urcă-te în camion, acum! 357 00:20:28,096 --> 00:20:30,141 -[motor pornește] -Hai sa mergem, sa mergem! 358 00:20:30,185 --> 00:20:32,622 Calca pe el! Să plecăm de aici! 359 00:20:32,666 --> 00:20:34,711 Lasă câinii! 360 00:20:34,755 --> 00:20:36,626 -[mârâie câine] -Copilul meu! 361 00:20:36,670 --> 00:20:39,107 [latrat] 362 00:20:41,327 --> 00:20:43,720 [shocăit] 363 00:20:44,765 --> 00:20:46,593 Nugget! Nuggetul meu! 364 00:20:48,072 --> 00:20:50,292 Câine prost! 365 00:20:50,336 --> 00:20:52,816 Copilul meu! 366 00:20:52,860 --> 00:20:56,733 [plângând] 367 00:20:57,691 --> 00:20:59,780 Ohh! 368 00:21:15,361 --> 00:21:19,147 O, părinte, există atâta vindecare este necesară. 369 00:21:19,190 --> 00:21:21,454 nu stiu de unde să încep. 370 00:21:22,803 --> 00:21:26,372 Există mulți alții să ajute. 371 00:21:26,415 --> 00:21:29,288 Va lua tot de dragostea și grija noastră. 372 00:21:30,463 --> 00:21:32,856 Dar unele lucruri, draga mea, 373 00:21:32,900 --> 00:21:34,771 chiar cu toată magia noastră, 374 00:21:34,815 --> 00:21:37,644 nu se termina repede. 375 00:21:47,958 --> 00:21:50,657 [fata] Crystal? 376 00:21:52,746 --> 00:21:54,617 Ce mai face doamna K? 377 00:21:54,661 --> 00:21:56,880 Are nevoie de mai multă apă. 378 00:21:56,924 --> 00:21:59,013 O voi primi. 379 00:22:00,667 --> 00:22:01,711 Ohh. 380 00:22:01,755 --> 00:22:03,060 Îmi pare atât de rău, mamă. 381 00:22:03,104 --> 00:22:06,760 Erau în grija mea și au fost responsabilitatea mea. 382 00:22:06,803 --> 00:22:08,762 Nu, Crystal. 383 00:22:08,805 --> 00:22:12,548 Nu există nicio cale să se pregătească pentru oameni. 384 00:22:12,592 --> 00:22:15,638 Sper doar că știe 385 00:22:15,682 --> 00:22:17,161 Îl iubesc. 386 00:22:17,205 --> 00:22:19,250 Îl voi aduce înapoi așa îți poate spune el însuși. 387 00:22:19,294 --> 00:22:20,643 Sâmburi! 388 00:22:20,687 --> 00:22:22,645 Eu și Beetle Boys va merge după acei oameni 389 00:22:22,689 --> 00:22:25,039 și salvează bebelușii. 390 00:22:26,432 --> 00:22:28,521 Ei bine, cineva trebuie să o facă. 391 00:22:28,564 --> 00:22:32,133 Dar, Pips, niciunul dintre noi nu a făcut-o fost vreodată în afara pădurii. 392 00:22:32,176 --> 00:22:35,310 Și probabil că sunt toate drumul spre oraș până acum. 393 00:22:35,354 --> 00:22:37,312 Care este orașul? 394 00:22:37,356 --> 00:22:40,663 Orașul nu este loc pentru bug-uri mici ca tine. 395 00:22:40,707 --> 00:22:42,752 E plin de ucigaș de buruieni, televiziune, 396 00:22:42,796 --> 00:22:45,842 Avocați fiscali, complet asigurare auto nerezonabilă. 397 00:22:45,886 --> 00:22:47,322 Este un loc oribil! 398 00:22:47,366 --> 00:22:49,280 Vrei să spui că ar trebui doar renunta, 399 00:22:49,324 --> 00:22:51,631 without even trying to find the babies? 400 00:22:51,674 --> 00:22:53,676 Într-un cuvânt, da. 401 00:22:53,720 --> 00:22:57,811 Ei bine, nu mi-e frică a oricărui pumnișor vechi. 402 00:22:57,854 --> 00:22:59,290 Și dacă unul dintre acele televizoare 403 00:22:59,334 --> 00:23:01,118 încearcă orice afacere amuzantă with me, 404 00:23:01,162 --> 00:23:02,598 vah! 405 00:23:02,642 --> 00:23:03,643 -Da! -Da! 406 00:23:03,686 --> 00:23:06,602 Sunt inconjurat de idioti! 407 00:23:06,646 --> 00:23:09,388 În afară de acesta. imi place de ea. The girl can stay. 408 00:23:09,431 --> 00:23:10,693 To the town! 409 00:23:10,737 --> 00:23:12,608 Da! 410 00:23:12,652 --> 00:23:15,959 Uh, în ce sens do we go, Pips? 411 00:23:16,003 --> 00:23:17,831 Hmm. Batty? 412 00:23:17,874 --> 00:23:20,137 -I'm not telling. -Batty! 413 00:23:20,181 --> 00:23:21,400 Nu, nu, nu. 414 00:23:21,443 --> 00:23:23,880 Batty, știi mai bun decât oricare dintre noi 415 00:23:23,924 --> 00:23:26,361 the terrible things humans do to animals. 416 00:23:26,405 --> 00:23:28,015 Asta se va întâmpla acei săraci bebeluși 417 00:23:28,058 --> 00:23:30,800 dacă nu le găsim și să-i salveze. 418 00:23:30,844 --> 00:23:33,063 Atât de adevărat! 419 00:23:34,021 --> 00:23:36,023 vin cu tine. 420 00:23:36,066 --> 00:23:37,720 Voi băieți nu ați face-o ultimele două minute în oraș 421 00:23:37,764 --> 00:23:39,592 Fără bătrânul Batty conducând drumul. 422 00:23:39,635 --> 00:23:42,769 Am crezut că ești speriat de oameni, Batty? 423 00:23:42,812 --> 00:23:44,814 Speriat? Ha! Moi? 424 00:23:44,858 --> 00:23:46,512 Desigur că sunt speriat de oameni. 425 00:23:46,555 --> 00:23:48,514 Trebuie să fii batty să nu-ți fie frică de oameni. 426 00:23:48,557 --> 00:23:50,907 Adică, ai avut vreodată ați văzut pe cineva să mănânce o stridie? 427 00:23:50,951 --> 00:23:51,952 Este groaznic! 428 00:23:59,133 --> 00:24:01,048 Ne vei lipsi, Crysta. 429 00:24:01,091 --> 00:24:04,094 vreau ca tu ia asta cu tine. 430 00:24:04,138 --> 00:24:06,183 Hopa! 431 00:24:06,227 --> 00:24:09,099 Praf de zână. 432 00:24:09,143 --> 00:24:10,710 Ai grijă de el, 433 00:24:10,753 --> 00:24:13,234 și amintește-ți ce ți-am spus. 434 00:24:13,277 --> 00:24:16,150 Pariezi că voi face. 435 00:24:22,591 --> 00:24:24,898 Mult succes, Crysta. 436 00:24:24,941 --> 00:24:27,335 Mult noroc pentru tine, Pips. 437 00:24:30,947 --> 00:24:32,383 Nu-ți face griji, Crysta. 438 00:24:32,427 --> 00:24:34,908 Nu vom lăsa FernGully jos. 439 00:24:42,350 --> 00:24:45,962 ♪ Afară în marele necunoscut ♪ 440 00:24:46,006 --> 00:24:50,140 ♪ Cei pe care îi iubim sunt atât de departe de casă ♪ 441 00:24:50,184 --> 00:24:53,753 ♪ De ele depindem 442 00:24:53,796 --> 00:24:57,147 ♪ Pentru finalul nostru fericit 443 00:24:57,191 --> 00:25:01,151 ♪ Când totul merge prost ♪ 444 00:25:01,195 --> 00:25:04,720 ♪ Rămâi împreună, trebuie să fim puternici ♪ 445 00:25:04,764 --> 00:25:08,681 ♪ Speranța este ceva a trăi pentru ♪ 446 00:25:08,724 --> 00:25:12,989 ♪ Nu este prea mult pentru a cere ♪ 447 00:25:13,033 --> 00:25:15,339 ♪ Ține minte 448 00:25:15,383 --> 00:25:18,778 ♪ Ne avem unul pe altul 449 00:25:18,821 --> 00:25:23,347 ♪ Ei nu pot ia asta ♪ 450 00:25:23,391 --> 00:25:26,437 ♪ În curând vom face fiți împreună ♪ 451 00:25:26,481 --> 00:25:29,571 ♪ Aici vom rămâne 452 00:25:29,615 --> 00:25:32,356 ♪ Noi aparținem 453 00:25:32,400 --> 00:25:35,838 ♪ Împotriva vieților noastre vom fi puternici ♪ 454 00:25:35,882 --> 00:25:39,581 ♪ Un vis este ceva a trăi pentru ♪ 455 00:25:39,625 --> 00:25:43,367 ♪ Și asta este tot ce cerem ♪ 456 00:25:43,411 --> 00:25:45,805 ♪ Vom fi puternici 457 00:25:45,848 --> 00:25:47,371 ♪ Vom fi puternici 458 00:25:47,415 --> 00:25:49,548 ♪ Pentru că noi aparținem 459 00:25:49,591 --> 00:25:51,724 ♪ Noi aparținem 460 00:25:51,767 --> 00:25:53,595 ♪ Noi 461 00:25:53,639 --> 00:25:56,032 ♪ Aparține 462 00:25:56,076 --> 00:26:00,820 ♪ Undeva 463 00:26:00,863 --> 00:26:04,214 ♪ Noi aparținem 464 00:26:04,258 --> 00:26:07,566 ♪ Noi aparținem 465 00:26:15,922 --> 00:26:19,578 ♪ Noi aparținem 466 00:26:19,621 --> 00:26:23,494 ♪ Noi aparținem 467 00:26:40,424 --> 00:26:42,122 [motor în funcțiune] 468 00:27:04,318 --> 00:27:07,016 -Uau! -Uau! 469 00:27:07,060 --> 00:27:09,671 Acela este orașul, Sâmburi? 470 00:27:09,715 --> 00:27:11,673 Eu nu cred acest lucru. 471 00:27:11,717 --> 00:27:14,284 Batty spune orașul este chiar urat. 472 00:27:14,328 --> 00:27:16,765 Dar asta e frumos. 473 00:27:21,335 --> 00:27:23,380 -Oh! -Ooh! 474 00:27:23,424 --> 00:27:24,817 Wow! 475 00:27:24,860 --> 00:27:26,645 Frumoase lumini. 476 00:27:26,688 --> 00:27:28,124 Hei, hei! 477 00:27:28,168 --> 00:27:30,649 Arata ca tot putinul licuricii sunt afară în seara asta. 478 00:27:30,692 --> 00:27:32,476 Da! 479 00:27:32,520 --> 00:27:34,957 Poate au auzit veneam în oraș. 480 00:27:35,001 --> 00:27:37,656 Ah, haide, hai ne prezentam. 481 00:27:37,699 --> 00:27:39,483 Da. Uh... 482 00:27:39,527 --> 00:27:41,094 Uh, tu primul, Stump. 483 00:27:41,137 --> 00:27:43,574 huh? Nu. Nu, tu primul. 484 00:27:43,618 --> 00:27:45,620 -A fost ideea ta. -Nu a fost. 485 00:27:45,664 --> 00:27:47,013 A fost, de asemenea! 486 00:27:47,056 --> 00:27:48,797 Zgomotul acela de bâzâit, Știu că înseamnă ceva rău, 487 00:27:48,841 --> 00:27:49,972 dar nu pot amintesc destul de... 488 00:27:50,016 --> 00:27:51,408 Cel mai mare mai întâi. 489 00:27:51,452 --> 00:27:52,671 Nu, cel mai mic mai întâi. 490 00:27:52,714 --> 00:27:55,195 [Bark] Bună, acolo, mic vierme strălucitor. 491 00:27:55,238 --> 00:27:57,327 Cum te cheamă, drăguț? 492 00:27:59,155 --> 00:28:00,504 Nu, stai! Amintesc! 493 00:28:00,548 --> 00:28:05,945 Nu, nu-l atinge! Este--este--electricitate! 494 00:28:07,294 --> 00:28:08,861 Periculos. [tuseste] 495 00:28:08,904 --> 00:28:11,341 Batty, vrei taie-l? 496 00:28:11,385 --> 00:28:13,300 Aruncă o privire la asta, băieți. 497 00:28:13,343 --> 00:28:15,519 [muzică de carnaval] 498 00:28:15,563 --> 00:28:19,132 Nu am știut niciodată că există așa ceva mulți oameni din toată lumea. 499 00:28:19,175 --> 00:28:21,351 [râsete] 500 00:28:21,395 --> 00:28:24,354 Da, oamenii aceia nu arata asa dur. 501 00:28:24,398 --> 00:28:26,182 Să aruncăm o privire mai atentă. 502 00:28:26,226 --> 00:28:28,968 Ooh, idee proastă! 503 00:28:29,011 --> 00:28:30,926 Văd dezastru, ruină, 504 00:28:30,970 --> 00:28:33,363 ulcer peptic, ani de terapie. 505 00:28:33,407 --> 00:28:36,323 Nu-ți face griji, Batty. Asta pare distractiv. 506 00:28:36,366 --> 00:28:37,890 Whoo-hoo-hoo! 507 00:28:42,416 --> 00:28:44,940 ♪ Da, hei, hei, luminile clipesc ♪ 508 00:28:44,984 --> 00:28:47,726 ♪ Călărește pe shatter-ul, ce este acel zgomot? ♪ 509 00:28:47,769 --> 00:28:50,554 ♪ Fugi, fugi, țipă, iar acum visăm ♪ 510 00:28:50,598 --> 00:28:52,948 ♪ Clovnii râd, fete și băieți ♪ 511 00:28:52,992 --> 00:28:58,562 ♪ Sus și jos și mashin', crash', whoa! ♪ 512 00:28:58,606 --> 00:28:59,912 ♪ Ne distrăm 513 00:28:59,955 --> 00:29:01,565 ♪ Ne distrăm 514 00:29:01,609 --> 00:29:03,567 ♪ Mai amuzant decât distracția este distracție 515 00:29:03,611 --> 00:29:05,787 Îmi place această plimbare! 516 00:29:05,831 --> 00:29:07,354 Ai grijă, Stump! 517 00:29:07,397 --> 00:29:09,835 -Hei! -[fată țipând] 518 00:29:09,878 --> 00:29:11,750 ♪ Multă acțiune 519 00:29:11,793 --> 00:29:13,447 ♪ Energie mare, mare 520 00:29:13,490 --> 00:29:15,492 ♪ Un fel de nebun, mai mult de un bărbierit de aproape ♪ 521 00:29:15,536 --> 00:29:17,843 ♪ Zoom, bam, zoom, bam, prăbușire, bang, bum, bum ♪ 522 00:29:17,886 --> 00:29:20,671 ♪ Da-mi, da-mi mai multe din asta, Vreau unul dintre acelea ♪ 523 00:29:20,715 --> 00:29:26,242 ♪ Rotund și rotund, și învârtire, învârtire, wow! ♪ 524 00:29:26,286 --> 00:29:27,853 ♪ Este distractiv 525 00:29:27,896 --> 00:29:29,289 ♪ Este distractiv 526 00:29:29,332 --> 00:29:31,465 ♪ E mai amuzant decât cea mai amuzantă distracție ♪ 527 00:29:31,508 --> 00:29:34,250 ♪ Ne distram, atât de distractiv ♪ 528 00:29:34,294 --> 00:29:37,036 ♪ Am putea nu te duci niciodată acasă ♪ 529 00:29:37,079 --> 00:29:38,689 ♪ Ne distrăm 530 00:29:38,733 --> 00:29:40,474 ♪ Ne distrăm 531 00:29:40,517 --> 00:29:42,258 ♪ Mai amuzant decât cea mai amuzantă distracție ♪ 532 00:29:42,302 --> 00:29:44,173 ♪ Da, ne distram ♪ 533 00:29:44,217 --> 00:29:45,784 ♪ Atât de distracție 534 00:29:45,827 --> 00:29:48,395 -Hei, shoo, zboară. -♪ S-ar putea să nu mergem niciodată acasă 535 00:29:48,438 --> 00:29:49,962 Uf! 536 00:29:50,963 --> 00:29:52,486 [râde] 537 00:29:53,966 --> 00:29:55,271 Hum! 538 00:30:00,407 --> 00:30:01,669 Wow! 539 00:30:03,149 --> 00:30:05,064 [baiat] Ce a fost asta? 540 00:30:05,107 --> 00:30:07,806 ♪ Ne distram, atât de distractiv ♪ 541 00:30:07,849 --> 00:30:10,330 ♪ Mai amuzant decât cea mai amuzantă distracție ♪ 542 00:30:10,373 --> 00:30:12,549 ♪ Da, ne distrăm 543 00:30:12,593 --> 00:30:14,073 ♪ Atât de distracție 544 00:30:14,116 --> 00:30:16,640 ♪ Am putea nu te duci niciodată acasă ♪ 545 00:30:16,684 --> 00:30:19,121 nu stiu de ce ma deranjez. 546 00:30:19,165 --> 00:30:21,863 Sunteți cu toții în totalitate scăpat de sub control. 547 00:30:21,907 --> 00:30:22,995 ♪ Distracție, distracție, distracție 548 00:30:23,038 --> 00:30:24,823 ♪ Atât de mult distracție, distracție, distracție ♪ 549 00:30:24,866 --> 00:30:27,521 ♪ Am putea nu te duci niciodată acasă ♪ 550 00:30:27,564 --> 00:30:28,827 Toate într-o zi de muncă. 551 00:30:28,870 --> 00:30:30,350 Oh da. 552 00:30:31,917 --> 00:30:35,137 Nu mă pot sătura a acestei lumi umane. 553 00:30:35,181 --> 00:30:37,661 -Da da. -Sigur este distractiv. 554 00:30:37,705 --> 00:30:40,969 Oh, da. Ne distram, nu? 555 00:30:41,013 --> 00:30:43,842 Așa e, amice. [razand] 556 00:30:43,885 --> 00:30:46,148 Ei bine, am o glumă pentru tine. 557 00:30:46,192 --> 00:30:48,585 -Ce? Ce? -Da, spune-ne. 558 00:30:48,629 --> 00:30:51,066 Este vorba despre niște zâne, curajos si puternic, 559 00:30:51,110 --> 00:30:53,895 care s-a oferit voluntar să meargă la lumea înfricoșătoare și rea umană 560 00:30:53,939 --> 00:30:56,332 pentru a salva pe niște săraci, fără apărare, mic... 561 00:30:56,376 --> 00:30:57,681 Bebeluși! 562 00:30:57,725 --> 00:30:59,858 Oh, ai auzit-o pe asta. 563 00:30:59,901 --> 00:31:01,250 [toată lumea gâfâie] 564 00:31:01,294 --> 00:31:03,687 Nu știm unde să te uiți, Batty. 565 00:31:03,731 --> 00:31:05,167 Ei nu ştiu unde sa cauti. 566 00:31:05,211 --> 00:31:06,560 Oh, mare surpriză. 567 00:31:06,603 --> 00:31:08,562 „Nu mi-e frică de nici un ucigaș de buruieni.” 568 00:31:08,605 --> 00:31:11,478 „Îți voi găsi copii mici.” 569 00:31:11,521 --> 00:31:13,262 Dar acest loc este atât de mare. 570 00:31:13,306 --> 00:31:15,525 Și așa sunt mulți oameni în jur. 571 00:31:15,569 --> 00:31:17,919 Și toți arata la fel. 572 00:31:17,963 --> 00:31:20,661 Bebelușii aceia ar putea fi oriunde. 573 00:31:20,704 --> 00:31:22,358 Mai bine dormi. 574 00:31:22,402 --> 00:31:23,969 Distracția umană o ia din tine. 575 00:31:24,012 --> 00:31:26,406 Lasă-mă să-ți spun. 576 00:31:27,842 --> 00:31:29,626 [își dresează glasul] 577 00:31:29,670 --> 00:31:31,237 [sforăit] 578 00:31:37,460 --> 00:31:39,549 [hoop de bufniță] 579 00:31:49,777 --> 00:31:51,822 huh? 580 00:31:53,041 --> 00:31:56,175 Heh heh. 581 00:31:56,218 --> 00:31:59,743 Nu pleci nicăieri în seara asta, micuțule. 582 00:31:59,787 --> 00:32:00,919 Oh! 583 00:32:00,962 --> 00:32:03,225 Heel, Slasher, heel! 584 00:32:03,269 --> 00:32:05,793 Trebuie Înțelegește-te, câine. 585 00:32:05,836 --> 00:32:07,926 Nu-i de folos să pierzi pentru prietenul tău. 586 00:32:07,969 --> 00:32:10,058 Ai treabă de făcut. 587 00:32:10,102 --> 00:32:12,278 [se plânge] 588 00:32:15,281 --> 00:32:16,891 [Mac gemu] 589 00:32:16,935 --> 00:32:21,461 Toate acele animale sunt ascunse înăuntru și adormit, șefu. huh? 590 00:32:21,504 --> 00:32:25,030 Nu înțeleg cum cineva putea dormi în acest loc. 591 00:32:25,073 --> 00:32:27,858 Sunt înfiorătoare se târăște peste tot. 592 00:32:27,902 --> 00:32:31,601 Doar ai să te obișnuiești cu ei, șefu’. 593 00:32:31,645 --> 00:32:36,432 Da. Acei cumpărători de peste mări va plăti o avere 594 00:32:36,476 --> 00:32:38,260 pentru aceia creaturi mici. 595 00:32:38,304 --> 00:32:39,914 Da. 596 00:32:39,958 --> 00:32:43,613 O să-mi aduc un penthouse apartament la munte 597 00:32:43,657 --> 00:32:45,833 cu o piscină în spate. 598 00:32:46,921 --> 00:32:49,271 Oh! 599 00:32:49,315 --> 00:32:53,058 Va avea aer conditionare, masa de biliard, 600 00:32:53,101 --> 00:32:54,885 totul electronic. 601 00:32:54,929 --> 00:32:59,194 Lucrurile sunt cu siguranță caută u-u-up! Uf! 602 00:33:03,720 --> 00:33:05,722 Oh! 603 00:33:05,766 --> 00:33:09,248 În regulă, șefu’. Veți înțelege. 604 00:33:09,291 --> 00:33:10,858 Noapte bună. 605 00:33:16,516 --> 00:33:18,300 Oh! 606 00:33:31,792 --> 00:33:32,880 Oh! 607 00:33:36,840 --> 00:33:38,320 Aah! 608 00:33:38,364 --> 00:33:39,539 Oh! 609 00:33:45,545 --> 00:33:47,460 -Huh? -Oh! 610 00:33:47,503 --> 00:33:48,548 Oh! 611 00:33:52,552 --> 00:33:54,728 Ce se întâmplă? 612 00:33:54,771 --> 00:33:56,164 Nu știu. 613 00:33:59,385 --> 00:34:01,691 [Mac] Nu cred. 614 00:34:01,735 --> 00:34:04,259 E atat de nenorocit iar cangurul mic. 615 00:34:06,305 --> 00:34:07,871 Unde? 616 00:34:07,915 --> 00:34:09,525 Uf! 617 00:34:10,787 --> 00:34:12,528 [Mac] Acolo. 618 00:34:14,835 --> 00:34:16,750 Oh! 619 00:34:18,186 --> 00:34:20,536 Tu te numești un caine de paza? 620 00:34:20,580 --> 00:34:22,277 Nu stiu de ce ma deranjez cu tine. 621 00:34:22,321 --> 00:34:23,931 Chiar nu. 622 00:34:27,630 --> 00:34:29,589 [se vaieta] 623 00:34:32,548 --> 00:34:34,333 Dormi bine, șefu’. 624 00:34:34,376 --> 00:34:36,552 Fii atent la bug-uri nu musca. 625 00:34:43,559 --> 00:34:45,822 Lucru minunat, Crystal. 626 00:34:45,866 --> 00:34:47,215 Mulțumesc, părinte. 627 00:34:47,259 --> 00:34:50,349 Nu pot să cred neatenția a acelor oameni. 628 00:34:50,392 --> 00:34:52,568 Mi-e teamă de oameni au uitat 629 00:34:52,612 --> 00:34:54,788 obișnuiau să trăiască aici cu noi. 630 00:34:54,831 --> 00:34:58,792 Ține minte, părinte, nu toți oamenii au uitat. 631 00:35:02,187 --> 00:35:03,884 Așteaptă acolo, flori mici. 632 00:35:03,927 --> 00:35:05,973 te voi lua niște apă. 633 00:35:07,409 --> 00:35:09,237 [gemete] 634 00:35:09,281 --> 00:35:11,021 Ce a fost asta? 635 00:35:11,065 --> 00:35:15,156 [gemetele continuă] 636 00:35:15,200 --> 00:35:17,071 ce-- 637 00:35:17,115 --> 00:35:20,596 -Oh, doamne! -Oh! 638 00:35:20,640 --> 00:35:22,424 Este monstrul oamenilor. 639 00:35:22,468 --> 00:35:24,209 [se plânge] 640 00:35:24,252 --> 00:35:26,254 -Esti ranit? -[se plânge] 641 00:35:26,298 --> 00:35:29,257 -O, biata creatură. -[mârâind] 642 00:35:29,301 --> 00:35:33,174 E în regulă. Vreau doar să te ajut. 643 00:35:33,218 --> 00:35:35,133 [se vaieta] 644 00:35:35,176 --> 00:35:38,266 Oh! Nu e bine. Nu sunt suficient de puternic. 645 00:35:38,310 --> 00:35:40,790 Ce mașină îngrozitoare. 646 00:35:40,834 --> 00:35:43,097 Îi servește corect. 647 00:35:43,141 --> 00:35:44,794 Dar el este neajutorat. 648 00:35:44,838 --> 00:35:48,058 Va muri dacă doar noi lasa-l aici. 649 00:35:48,102 --> 00:35:49,973 Te rog, ajută-l. 650 00:35:50,017 --> 00:35:51,279 Mmm. 651 00:35:51,323 --> 00:35:55,501 Ai noroc că nu pot refuza o cerere de zână. 652 00:35:58,330 --> 00:36:01,942 [se vaieta] 653 00:36:07,643 --> 00:36:09,558 -Boof! Boof! -Pardon. 654 00:36:09,602 --> 00:36:10,777 Boof! Boof! 655 00:36:10,820 --> 00:36:12,735 Acesta este numele tău... Boof? 656 00:36:12,779 --> 00:36:14,781 Încântat să te cunosc, Boof. 657 00:36:14,824 --> 00:36:15,825 Boof! 658 00:36:15,869 --> 00:36:17,958 Oh, mă vrei să-ți văd laba. 659 00:36:18,001 --> 00:36:19,525 Va fi bine. 660 00:36:25,313 --> 00:36:27,228 Oh! 661 00:36:27,272 --> 00:36:29,926 Acolo. Face asta te simti mai bine? 662 00:36:29,970 --> 00:36:31,537 [gâfâind] 663 00:36:33,016 --> 00:36:34,627 [mârâie] 664 00:36:34,670 --> 00:36:36,194 Oh! 665 00:36:36,237 --> 00:36:39,109 E în regulă. Boof este doar prietenos. 666 00:36:39,153 --> 00:36:41,851 El nu aparține în FernGully. 667 00:36:41,895 --> 00:36:45,638 El este doar un animal de companie. O jucărie pentru oameni. 668 00:36:45,681 --> 00:36:48,641 Aceasta este o creatură vie care este pierdut și speriat, 669 00:36:48,684 --> 00:36:51,296 și are nevoie de ajutor ajungand acasa. 670 00:36:51,339 --> 00:36:54,299 [se vaieta] 671 00:36:54,342 --> 00:36:57,215 Ceva îmi spune nu te vei răspândi doar 672 00:36:57,258 --> 00:36:59,042 praf de zână pe picior 673 00:36:59,086 --> 00:37:01,088 și trimite-l pe drumul lui. 674 00:37:01,131 --> 00:37:04,222 Nu. Trebuie să iau el acasă cumva. 675 00:37:04,265 --> 00:37:05,527 Boof! Boof! 676 00:37:05,571 --> 00:37:08,661 asa e, dar unde este casa ta? 677 00:37:08,704 --> 00:37:11,272 Oh! Boof! Boof! 678 00:37:11,316 --> 00:37:14,014 Desigur. Jos râul din oraș. 679 00:37:15,885 --> 00:37:18,105 [se vaieta] 680 00:37:18,148 --> 00:37:19,976 Haide, Goanna. Suntem va avea nevoie de ajutorul tău 681 00:37:20,020 --> 00:37:21,239 începerea. 682 00:37:23,719 --> 00:37:27,114 [Boof scâncete] 683 00:37:28,768 --> 00:37:30,509 O să fie bine, Boof. 684 00:37:30,552 --> 00:37:32,293 Hmm? 685 00:37:32,337 --> 00:37:34,121 Te ducem acasă. 686 00:37:37,559 --> 00:37:39,257 Stai bine. 687 00:37:45,350 --> 00:37:46,786 Haide. 688 00:37:48,614 --> 00:37:50,833 [amândoi mârâind] 689 00:37:50,877 --> 00:37:52,444 Oh! 690 00:37:58,363 --> 00:37:59,668 Hmm. 691 00:38:07,981 --> 00:38:09,287 Arf? 692 00:38:10,984 --> 00:38:14,204 Bine, Goanna, dacă ai fi atât de amabil. 693 00:38:14,248 --> 00:38:15,249 Oh! 694 00:38:23,736 --> 00:38:26,042 De data asta mergem pentru a face bine, Budgie. 695 00:38:26,086 --> 00:38:27,522 Ei bine, voi încerca. 696 00:38:27,566 --> 00:38:28,958 Nu uita să stai cu ochii sus tot timpul aici. 697 00:38:29,002 --> 00:38:31,787 Amintiți-vă să continuați să numărați bataile din capul tau. 698 00:38:31,831 --> 00:38:33,485 -Acum? -1,2... 699 00:38:33,528 --> 00:38:34,703 Stai un minut! 700 00:38:34,747 --> 00:38:36,183 Simțiți ritmul. 701 00:38:36,226 --> 00:38:39,882 O, nu, nu, nu, nu, Pips. Nu. Idee proastă. 702 00:38:39,926 --> 00:38:41,449 Batty, suntem blocați., 703 00:38:41,493 --> 00:38:43,059 Nu știm pe ce drum să mergi. 704 00:38:43,103 --> 00:38:44,800 Avem nevoie de ajutor. 705 00:38:44,844 --> 00:38:46,236 am de gând să întreb cineva. 706 00:38:46,280 --> 00:38:48,543 De ce nu ne putem despărți cu toții si sa te uiti separat? 707 00:38:48,587 --> 00:38:50,415 Ei bine, nu în totalitate separat. 708 00:38:50,458 --> 00:38:53,722 Ar trebui să rămânem împreună. Mai ales în jurul meu. 709 00:38:53,766 --> 00:38:55,420 Hm. 710 00:38:55,463 --> 00:38:58,597 Alea nu seamănă oameni obișnuiți. 711 00:38:58,640 --> 00:39:00,642 Ea arată ca unul dintre noi. 712 00:39:00,686 --> 00:39:01,817 Cam mare totuși. 713 00:39:01,861 --> 00:39:03,602 o sa cad, bunicul. 714 00:39:03,645 --> 00:39:05,081 Știu că merg a cădea. 715 00:39:05,125 --> 00:39:08,781 Concentrează-te, Budgie. Concentrează-te!, 716 00:39:08,824 --> 00:39:11,000 Vai! 717 00:39:11,044 --> 00:39:14,482 Oh, Budgie, ai nici un simț al echilibrului. 718 00:39:14,526 --> 00:39:18,356 Nu cred că vei merge vreodată pentru a fi gata pentru actul clovnului. 719 00:39:19,618 --> 00:39:22,055 [Budgie suspine] 720 00:39:27,713 --> 00:39:30,019 A făcut acel om te-a ranit? 721 00:39:30,063 --> 00:39:31,673 OMS? OMS? 722 00:39:31,717 --> 00:39:34,850 Tipul ăla amuzant cu nasul mare. Te-a rănit? 723 00:39:34,894 --> 00:39:37,287 M-ai ranit? Nu! 724 00:39:37,331 --> 00:39:39,028 Ăsta e bunicul meu. 725 00:39:39,072 --> 00:39:40,203 Ce ești tu? 726 00:39:40,247 --> 00:39:41,770 O zână, desigur. 727 00:39:41,814 --> 00:39:44,817 Oh, cred că nu ai făcut-o niciodată ai văzut unul de când ești om. 728 00:39:44,860 --> 00:39:46,819 E în regulă. nu voi face ține-o împotriva ta. 729 00:39:46,862 --> 00:39:49,778 Nu am văzut niciodată un om ca tine înainte, 730 00:39:49,822 --> 00:39:52,607 deci cred că suntem cam chiar. 731 00:39:52,651 --> 00:39:54,827 Acesta este primul meu Timp afară din FernGully. 732 00:39:54,870 --> 00:39:56,698 FernGully? 733 00:39:56,742 --> 00:39:59,658 De unde sunt eu. Este locul în care locuiesc. 734 00:39:59,701 --> 00:40:01,834 -E în pădure! -Nu-i spune asta! 735 00:40:01,877 --> 00:40:04,053 Aah, insecte oribile! 736 00:40:04,097 --> 00:40:07,056 Nu, e în regulă. Sunt prietenii mei. 737 00:40:07,100 --> 00:40:09,232 Ia-le departe de mine! 738 00:40:09,276 --> 00:40:11,409 [ bug-uri țipă] 739 00:40:12,105 --> 00:40:14,063 Uf! 740 00:40:14,107 --> 00:40:15,761 Doamne! 741 00:40:16,501 --> 00:40:17,937 Îmi pare rău. 742 00:40:19,286 --> 00:40:21,244 Nu am vrut să spun sa te raneasca. 743 00:40:21,288 --> 00:40:24,030 sunt bine. Cred că. 744 00:40:24,073 --> 00:40:25,988 Voi oamenii sigur faceți niște pumn. 745 00:40:26,032 --> 00:40:28,077 Chiar te-am rănit. 746 00:40:28,121 --> 00:40:31,472 Nu, sunt bine. într-adevăr. 747 00:40:31,516 --> 00:40:33,256 [ofta] 748 00:40:33,300 --> 00:40:36,042 Trebuie să te odihnești. 749 00:40:36,085 --> 00:40:38,479 Oh, poți spune personal avocat de vătămare? 750 00:40:38,523 --> 00:40:40,176 Tu și prietenii tăi ar trebui să vină înăuntru. 751 00:40:40,220 --> 00:40:44,093 Trebuie să merg la antrenament, dar vei fi în siguranță aici. 752 00:40:44,137 --> 00:40:45,704 Numele meu este Pips. 753 00:40:45,747 --> 00:40:48,620 Eu sunt Budgie. Încântat de cunoștință. 754 00:40:53,102 --> 00:40:55,104 ziua mai, ziua mai! Batty către FernGully. 755 00:40:55,148 --> 00:40:58,107 ma citesti? Pip e capturat de către om. Misiunea un dezastru. 756 00:40:58,151 --> 00:41:00,196 Bună dimineața, domnule Phelps. Ești pâine prăjită. 757 00:41:00,240 --> 00:41:02,068 Intră, FernGully, copiezi? 758 00:41:02,111 --> 00:41:04,287 Vino înapoi, prietene. Mânerul meu este uciderea pe drum. 759 00:41:04,331 --> 00:41:05,550 Peste. Hai înapoi. 760 00:41:05,593 --> 00:41:08,553 Caut semne de micul pui de viață animală. 761 00:41:08,596 --> 00:41:11,033 Arata... arata... uf! 762 00:41:13,993 --> 00:41:16,735 Hei, doar un minut. Ce-i asta? 763 00:41:16,778 --> 00:41:18,954 Ciudat de familiar. Este un indiciu! 764 00:41:18,998 --> 00:41:23,176 Oh, bucuria și aleluia! Am găsit un indiciu. Oh! 765 00:41:32,881 --> 00:41:34,535 Totul e clar la mine acum. 766 00:41:34,579 --> 00:41:36,319 Trebuie să găsesc ceilalti. 767 00:41:39,584 --> 00:41:41,977 Uf! [gafâie] 768 00:41:44,371 --> 00:41:46,939 [rontând] 769 00:41:46,982 --> 00:41:49,332 Hei, sunt Batty. Lasă-l să intre, băieți. 770 00:41:49,376 --> 00:41:50,986 Da. 771 00:41:54,773 --> 00:41:56,775 Băieți! Băieți! Uf! 772 00:41:57,645 --> 00:41:59,952 Hei, am găsit un... 773 00:41:59,995 --> 00:42:01,301 Batty, verifică asta. 774 00:42:01,344 --> 00:42:03,738 Râul aprins, râul oprit. 775 00:42:03,782 --> 00:42:05,566 Râul aprins, râul oprit. 776 00:42:05,610 --> 00:42:07,307 Poți să învingi asta? 777 00:42:07,350 --> 00:42:08,830 Soare aprins, soare stins. 778 00:42:08,874 --> 00:42:10,571 Soare aprins, soare stins. 779 00:42:10,615 --> 00:42:12,791 -Ah! -Ha ha ha! 780 00:42:12,834 --> 00:42:14,619 Woo-hoo! 781 00:42:14,662 --> 00:42:16,446 Wah! Hee Hee hee hee! 782 00:42:18,231 --> 00:42:19,972 Wah! 783 00:42:23,976 --> 00:42:28,415 Trebuie să încerci asta chestii cremoase înghețate. 784 00:42:29,416 --> 00:42:31,374 Ce-i asta? 785 00:42:32,332 --> 00:42:33,812 Da! 786 00:42:33,855 --> 00:42:38,033 Insist să conduci limpede de acel pătrat sinistru. 787 00:42:38,077 --> 00:42:40,383 Nu fi așa un sport de răsfăț, Batty. 788 00:42:40,427 --> 00:42:42,734 Acesta este al nostru lumea prietenului. 789 00:42:42,777 --> 00:42:45,388 Exactamundo! 790 00:42:45,432 --> 00:42:48,043 Noi nu aparținem aici! noi-- 791 00:42:49,871 --> 00:42:52,961 [se cântă muzică rock] 792 00:42:53,005 --> 00:42:55,007 Ooh! 793 00:42:56,661 --> 00:42:58,227 Wow! 794 00:42:58,271 --> 00:43:01,013 Ah! 795 00:43:01,056 --> 00:43:03,145 Vai! 796 00:43:03,189 --> 00:43:04,843 [mormai] Doh! 797 00:43:06,366 --> 00:43:08,629 Am gasit bebelusii! 798 00:43:08,673 --> 00:43:11,980 Pădurea, oamenii, focul, camionul. 799 00:43:12,024 --> 00:43:13,982 Bebelușii! 800 00:43:14,026 --> 00:43:16,855 Oh, Budgie ne va lua câteva plimbări mai târziu 801 00:43:16,898 --> 00:43:17,943 daca vrei sa vii. 802 00:43:17,986 --> 00:43:21,294 Oh, nu. Te întorci în oameni! 803 00:43:26,821 --> 00:43:28,823 Mă duc să salvez bebelusii. 804 00:43:28,867 --> 00:43:31,913 Este oricine vii cu mine? 805 00:43:36,962 --> 00:43:38,572 Buzz. 806 00:43:38,616 --> 00:43:40,443 Doar tu, nu? 807 00:43:40,487 --> 00:43:41,793 Uh-huh. Uh-huh. 808 00:43:41,836 --> 00:43:44,752 Bine, partenere, suntem doar tu și eu. 809 00:43:54,501 --> 00:43:57,460 Acum primim undeva. 810 00:43:57,504 --> 00:44:00,376 Bark, intră și eu păzește ieșirea. Oh, nu contează. 811 00:44:00,420 --> 00:44:01,769 Vom amândoi păzește ieșirea. 812 00:44:01,813 --> 00:44:03,989 Nu, ai citit ziarul. Voi merge pe spate. 813 00:44:04,032 --> 00:44:06,426 Hoss, micul Joe, hambarul e în flăcări! 814 00:44:06,469 --> 00:44:08,646 Încărca! 815 00:44:09,821 --> 00:44:12,171 Duh duh duh da duh dah! 816 00:44:14,086 --> 00:44:15,261 [se sparge sticla] 817 00:44:15,304 --> 00:44:19,482 [Mac] Oh, iată-l. Prinde-l! Haide! 818 00:44:19,526 --> 00:44:21,484 [Batty râde] 819 00:44:21,528 --> 00:44:23,878 [Batty] Aaa, asta doare. Este o sondă? 820 00:44:23,922 --> 00:44:27,665 Aah! 821 00:44:27,708 --> 00:44:30,580 Mișcare proastă cu încărcarea. 822 00:44:30,624 --> 00:44:34,236 Nu contează, Batty. A fost frumos din partea ta să încerci. 823 00:44:34,280 --> 00:44:37,413 Da, poți te bazezi mereu pe bătrânul Batty. 824 00:44:37,457 --> 00:44:38,806 Mulțumesc, Bandy. 825 00:44:38,850 --> 00:44:41,330 -Grr! -Eee! 826 00:44:41,374 --> 00:44:43,332 [mârâie] 827 00:44:46,553 --> 00:44:50,035 Acesta este cel mai prost plimbare pe care am văzut-o vreodată. 828 00:44:50,078 --> 00:44:52,472 Poate că nu suntem fac bine, Stump. 829 00:44:52,515 --> 00:44:54,996 Sigur nu este prea interesant. 830 00:44:58,086 --> 00:45:00,045 [casca] 831 00:45:03,004 --> 00:45:05,441 -[împușcătură] -Uau! 832 00:45:05,485 --> 00:45:06,878 Uf! 833 00:45:06,921 --> 00:45:09,010 Acum seamănă mai mult. 834 00:45:09,054 --> 00:45:10,708 Bun de mers! 835 00:45:10,751 --> 00:45:13,406 -Hei! -Oh! 836 00:45:14,973 --> 00:45:16,888 [ricoșete de gloanțe] 837 00:45:18,846 --> 00:45:21,849 [focuri] 838 00:45:23,242 --> 00:45:25,374 Atentie, baieti! 839 00:45:28,987 --> 00:45:31,554 Unde ai invatat să tragi așa, Mac? 840 00:45:31,598 --> 00:45:34,470 Multă practică. 841 00:45:39,519 --> 00:45:41,129 -Da! -Uau! 842 00:45:41,173 --> 00:45:42,478 Batty a fost capturat, 843 00:45:42,522 --> 00:45:44,959 Dar am găsit bebelușii! 844 00:45:45,003 --> 00:45:46,526 Oh. 845 00:45:46,569 --> 00:45:48,920 -Latra! Lătrat! Lătrat! -Bine, Bark! 846 00:45:48,963 --> 00:45:51,096 Hai să-l găsim pe Pips. 847 00:45:51,139 --> 00:45:52,358 Da! 848 00:45:52,401 --> 00:45:54,752 [Budgie] Ai grijă, Pips. 849 00:45:54,795 --> 00:45:57,363 E atât de sus! 850 00:45:59,844 --> 00:46:01,280 Oh! Oh! 851 00:46:01,323 --> 00:46:03,151 Wahoo! 852 00:46:03,630 --> 00:46:06,285 Ha ha ha! 853 00:46:14,641 --> 00:46:16,382 Cum faci asta? 854 00:46:17,470 --> 00:46:19,124 Nu este atât de greu. 855 00:46:19,167 --> 00:46:22,431 Am exersat trucurile mele de clovn de ani de zile. 856 00:46:22,475 --> 00:46:24,520 Concentrarea mi-a scos mintea. 857 00:46:24,564 --> 00:46:28,176 Dar cu cât încerc mai mult, cu atât mai rău par să ajung. 858 00:46:28,220 --> 00:46:30,309 Poate că ești încercând prea mult. 859 00:46:31,614 --> 00:46:32,790 Gândindu-mă la ceva 860 00:46:32,833 --> 00:46:35,967 și fac asta sunt doua lucruri diferite. 861 00:46:37,446 --> 00:46:38,447 Doar fă-o! 862 00:46:38,491 --> 00:46:40,754 Hmm, arată-te. 863 00:46:40,798 --> 00:46:42,234 Sâmburi! 864 00:46:42,277 --> 00:46:45,150 Desigur, aripile sunt de mare ajutor. 865 00:46:45,193 --> 00:46:47,326 [chicoti] 866 00:46:48,849 --> 00:46:51,243 [mormai] 867 00:46:53,854 --> 00:46:56,552 Nu e chiar atât de ușor acum, este, micuțule? 868 00:46:56,596 --> 00:47:00,121 Dar nu-ți face griji. Nu va fi cu mult înainte să pleci de aici. 869 00:47:00,165 --> 00:47:02,645 Da, domnule. O plimbare cu un camion mic. 870 00:47:02,689 --> 00:47:03,951 Apoi pe o barcă 871 00:47:03,995 --> 00:47:06,693 asta e navigatia in afara tarii. 872 00:47:08,260 --> 00:47:09,957 [pâsărele] 873 00:47:10,001 --> 00:47:13,395 Cheerio. [râde] 874 00:47:13,439 --> 00:47:16,529 -[mârâie] -[shoaie] 875 00:47:16,572 --> 00:47:20,272 O vreau pe mama mea. 876 00:47:24,885 --> 00:47:27,801 ♪ Sunt atât de mic 877 00:47:27,845 --> 00:47:30,891 ♪ Atât de frică 878 00:47:30,935 --> 00:47:35,069 ♪ Sunt atât de singur și atât de trist ♪ 879 00:47:37,289 --> 00:47:40,858 ♪ Mi-e dor de mama mea 880 00:47:40,901 --> 00:47:44,426 ♪ Și tatăl meu 881 00:47:44,470 --> 00:47:47,690 ♪ Vreau doar ghemuiește-te în patul meu ♪ 882 00:47:47,734 --> 00:47:48,996 ♪ Vreau doar 883 00:47:49,040 --> 00:47:50,693 ♪ Vreau doar să fiu 884 00:47:50,737 --> 00:47:54,132 ♪ Vreau doar să fiu înapoi acasă ♪ 885 00:47:54,175 --> 00:47:55,829 ♪ Vreau doar 886 00:47:55,873 --> 00:47:57,265 ♪ Vreau doar să fiu 887 00:47:57,309 --> 00:48:00,573 [ambele] ♪ Eu doar vreau să fiu înapoi acasă ♪ 888 00:48:00,616 --> 00:48:02,662 [toate] ♪ Vreau doar să fiu 889 00:48:02,705 --> 00:48:04,664 ♪ Vreau să merg acasă 890 00:48:04,707 --> 00:48:05,534 ♪ Înapoi acasă 891 00:48:05,578 --> 00:48:07,319 ♪ Vreau să merg acasă 892 00:48:07,362 --> 00:48:09,321 ♪ Dar este fără speranță 893 00:48:09,364 --> 00:48:10,322 [toate] ♪ Hopeless 894 00:48:10,365 --> 00:48:11,671 ♪ Suntem neputincioși 895 00:48:11,714 --> 00:48:12,802 [toate] ♪ Neajutorat 896 00:48:12,846 --> 00:48:14,587 ♪ Nu vom face niciodată ieși afară ♪ 897 00:48:14,630 --> 00:48:16,241 [toate] ♪ Nu vom fi niciodată liberi 898 00:48:16,284 --> 00:48:19,722 ♪ Vrem întoarce-te acasă ♪ 899 00:48:19,766 --> 00:48:22,508 Hei, haide, băieți, ar putea fi mai rău. 900 00:48:22,551 --> 00:48:25,076 Cel puțin avem unul pe altul. 901 00:48:26,077 --> 00:48:27,556 ♪ Haideți, toată lumea 902 00:48:27,600 --> 00:48:30,037 ♪ Știi nu ești singur ♪ 903 00:48:30,081 --> 00:48:31,647 ♪ Dacă rămânem împreună 904 00:48:31,691 --> 00:48:33,911 ♪ Vom găsi drumul nostru spre casă ♪ 905 00:48:33,954 --> 00:48:35,738 ♪ Aruncă o privire în jurul tău ♪ 906 00:48:35,782 --> 00:48:37,218 ♪ Spune-mi ce vezi ♪ 907 00:48:37,262 --> 00:48:40,918 ♪ Facem parte din o mare familie mare ♪ 908 00:48:40,961 --> 00:48:42,049 ♪ Oh, simți asta? 909 00:48:42,093 --> 00:48:43,050 ♪ Îl simți? 910 00:48:43,094 --> 00:48:44,051 ♪ Adânc în tine 911 00:48:44,095 --> 00:48:44,965 ♪ Adânc în tine 912 00:48:45,009 --> 00:48:45,966 ♪ Te va ghida 913 00:48:46,010 --> 00:48:47,054 ♪ Te va ghida 914 00:48:47,098 --> 00:48:49,056 ♪ Până la sfârșit 915 00:48:49,100 --> 00:48:50,057 ♪ Este puterea 916 00:48:50,101 --> 00:48:51,058 ♪ Este puterea 917 00:48:51,102 --> 00:48:52,059 ♪ De emoții 918 00:48:52,103 --> 00:48:53,060 ♪ De emoții 919 00:48:53,104 --> 00:48:54,148 ♪ Este dragostea 920 00:48:54,192 --> 00:48:55,584 ♪ A unui prieten credincios 921 00:48:55,628 --> 00:48:56,934 ♪ Prieten credincios ♪ Toată lumea 922 00:48:56,977 --> 00:48:58,936 ♪ Faith s-ar putea mișca un munte ♪ 923 00:48:58,979 --> 00:49:00,589 ♪ Credința poate te eliberează ♪ 924 00:49:00,633 --> 00:49:03,070 ♪ Prieteni fideli până la capăt ♪ 925 00:49:03,114 --> 00:49:04,593 ♪ Pentru totdeauna tu și cu mine 926 00:49:04,637 --> 00:49:06,421 ♪ Împreună putem reuși ♪ 927 00:49:06,465 --> 00:49:08,206 ♪ Vom reuși dacă încercăm ♪ 928 00:49:08,249 --> 00:49:12,079 ♪ Împreună, pentru totdeauna, tu și cu mine ♪ 929 00:49:12,123 --> 00:49:15,343 ♪ Împreună, pentru totdeauna, ooh-hoo ♪ 930 00:49:15,387 --> 00:49:16,954 ♪ Ascultă-mă acum 931 00:49:16,997 --> 00:49:20,609 ♪ Vom face găsește-ne drumul ♪ 932 00:49:20,653 --> 00:49:23,656 ♪ Înapoi acasă 933 00:49:23,699 --> 00:49:27,094 [bip] 934 00:49:27,138 --> 00:49:30,010 -Aah! -O, nu! 935 00:49:32,752 --> 00:49:35,189 Ce se va întâmpla pentru noi, Batty? 936 00:49:35,233 --> 00:49:39,802 Oh, exponate la grădina zoologică, teste de laborator, genți de mână. 937 00:49:39,846 --> 00:49:41,979 Nu vrei să știi detaliile sângeroase. 938 00:49:42,022 --> 00:49:43,458 Întotdeauna ai vrut să faci croazieră departe într-o barcă 939 00:49:43,502 --> 00:49:44,851 spre locuri exotice ciudate. 940 00:49:44,894 --> 00:49:46,809 Nu. 941 00:49:46,853 --> 00:49:49,508 Nici eu, dar asta vom face. 942 00:49:49,551 --> 00:49:50,683 Aah! 943 00:49:51,901 --> 00:49:53,991 la revedere. Aah! 944 00:50:02,042 --> 00:50:05,698 Pas chiar în sus. Mai avem nevoie de unul pentru a juca. 945 00:50:05,741 --> 00:50:07,656 -Să ne jucăm! -[chicoti] 946 00:50:11,312 --> 00:50:12,661 Du-te! 947 00:50:17,275 --> 00:50:18,711 [pop] 948 00:50:18,754 --> 00:50:20,930 Avem un câștigător. 949 00:50:20,974 --> 00:50:22,932 -[chicoti] -Omule! 950 00:50:22,976 --> 00:50:25,370 huh? 951 00:50:26,458 --> 00:50:28,677 Aici ești, doamna mica. 952 00:50:28,721 --> 00:50:29,983 [chicoti] 953 00:50:30,027 --> 00:50:30,984 [gafâie] 954 00:50:31,028 --> 00:50:32,725 Nugget! 955 00:50:34,814 --> 00:50:38,513 Ai grijă, Pips. S-ar putea să te vadă cineva. 956 00:50:38,557 --> 00:50:40,733 Ce este, Pips? Ce s-a întâmplat? 957 00:50:40,776 --> 00:50:43,649 E ceva despre acest loc, Budgie. 958 00:50:43,692 --> 00:50:45,085 Nu mă pot concentra. 959 00:50:45,129 --> 00:50:47,783 Am venit aici pentru că doi oamenii au intrat în FernGully 960 00:50:47,827 --> 00:50:49,829 și a capturat pui de animale. 961 00:50:49,872 --> 00:50:50,917 E oribil. 962 00:50:50,960 --> 00:50:52,701 Ar trebui să fiu căutându-i, 963 00:50:52,745 --> 00:50:55,008 dar acest loc este atât de distragător. 964 00:50:55,052 --> 00:50:57,054 Îmi pare rău, Pips. 965 00:50:57,097 --> 00:50:59,795 te voi ajuta. Îi vom găsi împreună. 966 00:50:59,839 --> 00:51:01,754 Sâmburi! Sâmburi! Le-am găsit! 967 00:51:01,797 --> 00:51:04,800 Știm unde bebelusii sunt. Haide! 968 00:51:04,844 --> 00:51:06,454 Să mergem să-i luăm! 969 00:51:06,498 --> 00:51:08,674 Bine, băieți, conduce calea. 970 00:51:08,717 --> 00:51:11,242 Hei, așteaptă-mă! 971 00:51:16,595 --> 00:51:19,032 Mmm! 972 00:51:23,428 --> 00:51:24,777 [mormai] 973 00:51:31,523 --> 00:51:33,220 Sunt ei? 974 00:51:33,264 --> 00:51:34,743 Sunt ei. 975 00:51:34,787 --> 00:51:36,745 -Sigur este. -Fără îndoială. 976 00:51:38,704 --> 00:51:40,097 [gafâie] 977 00:51:44,188 --> 00:51:47,147 Haide, șefule, asta e ultima dintre ele. 978 00:51:47,191 --> 00:51:49,454 Suntem cu toții plini și gata de plecare. 979 00:51:50,368 --> 00:51:52,109 In sfarsit! 980 00:51:57,592 --> 00:52:00,508 [tuse] 981 00:52:02,467 --> 00:52:04,251 Animalele trebuie fi acolo. 982 00:52:04,295 --> 00:52:05,513 Ce facem, Pips? 983 00:52:05,557 --> 00:52:07,820 mă gândesc. mă gândesc. 984 00:52:07,863 --> 00:52:09,474 Hmm. 985 00:52:10,475 --> 00:52:12,564 Geronimo! 986 00:52:12,607 --> 00:52:14,000 Budgie! 987 00:52:15,915 --> 00:52:17,134 -Wow! -Wow! 988 00:52:18,918 --> 00:52:20,093 -Oh! -Uau! 989 00:52:23,923 --> 00:52:25,664 Vai! 990 00:52:34,194 --> 00:52:37,371 [froundând] 991 00:52:37,415 --> 00:52:38,677 Doh! 992 00:52:38,720 --> 00:52:42,202 Hei, încetinește! Sunt copii pe aici! 993 00:52:42,246 --> 00:52:44,987 [gafâie] Acesta este Budgie! 994 00:52:45,031 --> 00:52:45,858 Oh! 995 00:52:47,512 --> 00:52:49,166 Hei! 996 00:52:51,429 --> 00:52:53,909 Nu-i vom prinde niciodată! 997 00:52:53,953 --> 00:52:55,215 Este fără speranță. 998 00:52:55,259 --> 00:52:57,174 Trebuie să-i prindem. Haide! 999 00:53:06,270 --> 00:53:08,707 [razand] 1000 00:53:10,709 --> 00:53:14,234 Va fi grozav de primit înapoi în civilizație. 1001 00:53:14,278 --> 00:53:16,149 Trebuie să fiu de acord cu tine, șefule. 1002 00:53:16,193 --> 00:53:19,239 Pot să simt asta deja jacuzzi. 1003 00:53:19,283 --> 00:53:23,112 Voi fi până la gât în apă caldă și frumoasă. 1004 00:53:23,156 --> 00:53:26,246 Vom fi în apă fierbinte dacă ne este dor de conexiunea noastră. 1005 00:53:26,290 --> 00:53:29,728 Nu poți să mergi la niciunul mai repede? Pune piciorul pe el! 1006 00:53:31,556 --> 00:53:33,035 Vai! 1007 00:53:33,079 --> 00:53:34,211 [gafâie] 1008 00:53:34,254 --> 00:53:35,995 Oh! 1009 00:53:41,566 --> 00:53:42,828 [pufește în mașină] 1010 00:53:42,871 --> 00:53:46,310 Stai, Budgie. O poți face! 1011 00:53:51,750 --> 00:53:54,013 Hei, ea a făcut-o! 1012 00:53:57,277 --> 00:53:59,758 [animalele scârțâie] 1013 00:54:05,677 --> 00:54:07,113 Oh! 1014 00:54:16,470 --> 00:54:18,603 Boof! Boof! 1015 00:54:21,954 --> 00:54:23,651 Vai! 1016 00:54:23,695 --> 00:54:25,784 Vai! Aah! 1017 00:54:28,265 --> 00:54:31,137 Mmm. Caca! Păsările mele! 1018 00:54:31,180 --> 00:54:32,704 E o fată pe camion! 1019 00:54:32,747 --> 00:54:35,141 Ea fură păsările! 1020 00:54:35,184 --> 00:54:37,274 -Scapa de ea! - Ce, eu? 1021 00:54:37,317 --> 00:54:38,927 Da, tu. Eu sunt creierul 1022 00:54:38,971 --> 00:54:40,277 Și tu ești cel mare prost 1023 00:54:40,320 --> 00:54:42,322 Cine face totul lucrurile periculoase. 1024 00:54:42,366 --> 00:54:45,107 ai dreptate. Mare noroc, pentru că oricum vei fi acolo. 1025 00:54:45,151 --> 00:54:46,457 Ia volanul. 1026 00:54:46,500 --> 00:54:49,286 Nu, nu pot conduce fara camion! 1027 00:55:08,130 --> 00:55:09,306 Aah! 1028 00:55:09,349 --> 00:55:10,394 [mormai] 1029 00:55:14,093 --> 00:55:15,703 Aah, tu esti! 1030 00:55:15,747 --> 00:55:18,793 Sunt aici să te salvez. 1031 00:55:18,837 --> 00:55:20,142 Tu ești acela care l-a răpit pe Pips. 1032 00:55:20,186 --> 00:55:23,320 Vine Pips. Băieții sunt pe drum! 1033 00:55:23,363 --> 00:55:25,844 Oh, asta e o ușurare! 1034 00:55:28,673 --> 00:55:30,588 [ușa se trântește] 1035 00:55:30,631 --> 00:55:32,633 -[râde] -Aah! 1036 00:55:32,677 --> 00:55:35,636 Aah! 1037 00:55:35,680 --> 00:55:39,205 Nu accepta oameni care mă fură. 1038 00:55:41,642 --> 00:55:43,035 [mormai] 1039 00:55:45,951 --> 00:55:48,519 Ai probleme mari. 1040 00:55:50,956 --> 00:55:51,913 [gafâie] 1041 00:55:51,957 --> 00:55:54,176 Succes, fată. 1042 00:55:54,220 --> 00:55:56,614 [Mac chicotând] 1043 00:56:01,836 --> 00:56:04,535 Vai! Aah! 1044 00:56:06,145 --> 00:56:07,494 Budgie! 1045 00:56:07,538 --> 00:56:08,713 Vai! 1046 00:56:12,717 --> 00:56:14,196 Nu! 1047 00:56:23,684 --> 00:56:25,469 Budgie! 1048 00:56:27,427 --> 00:56:30,387 [Budgie] Vai! Oh, nu! 1049 00:56:30,430 --> 00:56:32,693 Aah! 1050 00:56:45,445 --> 00:56:48,448 Vai! 1051 00:56:48,492 --> 00:56:50,755 Ajutor! 1052 00:56:53,410 --> 00:56:54,976 Stai, Budgie. 1053 00:56:55,020 --> 00:56:57,501 Oh, oh! 1054 00:56:57,544 --> 00:56:59,633 Omul acela are probleme! 1055 00:56:59,677 --> 00:57:00,982 Dar oamenii sunt necazuri. 1056 00:57:01,026 --> 00:57:03,071 Oh, ce să faci! 1057 00:57:03,115 --> 00:57:05,857 Nu e treaba mea. Nu i-am cerut să... 1058 00:57:05,900 --> 00:57:08,250 salvează-mi viața. 1059 00:57:08,294 --> 00:57:10,122 Vin! 1060 00:57:11,036 --> 00:57:14,822 Aaahhh! 1061 00:57:14,866 --> 00:57:15,867 Budgie! 1062 00:57:15,910 --> 00:57:17,651 Ohhh! 1063 00:57:17,695 --> 00:57:19,174 Uhhh! 1064 00:57:20,262 --> 00:57:22,308 Ohh! Ohhhh! 1065 00:57:24,223 --> 00:57:25,790 Ohh! 1066 00:57:25,833 --> 00:57:26,921 Whoaaa! 1067 00:57:26,965 --> 00:57:28,923 [Batty gemu] Vai! 1068 00:57:34,712 --> 00:57:36,931 -[râzând] -Ah... 1069 00:57:38,890 --> 00:57:40,805 Oh, Budgie. 1070 00:57:40,848 --> 00:57:42,807 m-am gândit te pierdusem. 1071 00:57:42,850 --> 00:57:44,896 Ești atât de curajos! 1072 00:57:44,939 --> 00:57:47,638 - Budgie! esti bine! -[chicoti] 1073 00:57:47,681 --> 00:57:49,291 Da! 1074 00:57:49,335 --> 00:57:51,685 Bună treabă, Batty. Sunt mândru de tine. 1075 00:57:51,729 --> 00:57:55,515 Uită-te la tine, palind cu oamenii. 1076 00:57:55,559 --> 00:57:56,821 huh? 1077 00:57:56,864 --> 00:57:59,954 Am crezut că sunt visează, dar ești real! 1078 00:57:59,998 --> 00:58:01,739 Ești de fapt fa-- 1079 00:58:01,782 --> 00:58:02,696 Eșecuri. 1080 00:58:02,740 --> 00:58:04,611 Ce? Nu spune asta. 1081 00:58:04,655 --> 00:58:07,919 L-am suflat. Am petrecut atât mult timp ma gandesc la mine 1082 00:58:07,962 --> 00:58:09,529 că am pierdut bebelusii. 1083 00:58:09,573 --> 00:58:11,966 Nu fi atât de sigur despre renunțare. 1084 00:58:12,010 --> 00:58:15,056 Am câteva trucuri în mânecă. 1085 00:58:17,363 --> 00:58:19,060 [smucituri de motor] 1086 00:58:19,104 --> 00:58:22,194 Chestia asta vine cu toate variantele. 1087 00:58:24,370 --> 00:58:25,676 [toți gâfâind] 1088 00:58:25,719 --> 00:58:29,375 [țipând] 1089 00:58:32,596 --> 00:58:34,380 Vai! 1090 00:58:42,214 --> 00:58:45,260 Mi s-a promis un transport de păsări, 1091 00:58:45,304 --> 00:58:47,524 si nu vad fara pasari. 1092 00:58:47,567 --> 00:58:50,004 Avem puii de animale. 1093 00:58:50,048 --> 00:58:52,180 Ce... despre... păsările? 1094 00:58:52,224 --> 00:58:54,008 Erau... 1095 00:58:54,052 --> 00:58:55,532 furat. 1096 00:58:55,575 --> 00:58:56,750 Uf! 1097 00:58:56,794 --> 00:58:58,360 Acum, asta e bogat. 1098 00:58:58,404 --> 00:59:00,580 Braconierii au fost braconați. 1099 00:59:00,624 --> 00:59:03,365 Și acum vrei 50.000 USD 1100 00:59:03,409 --> 00:59:06,107 pentru câteva lăzi de animale urâte? 1101 00:59:06,151 --> 00:59:08,936 Nu sunt chiar atât de slăbănog. 1102 00:59:08,980 --> 00:59:10,155 Eu, nici eu. 1103 00:59:10,198 --> 00:59:12,505 Ia acele lăzi încărcat rapid-inteligent. 1104 00:59:12,549 --> 00:59:15,595 Mmm. Desigur, desigur. 1105 00:59:15,639 --> 00:59:17,510 Mac, treci la el! 1106 00:59:17,554 --> 00:59:18,729 Ohhh... 1107 00:59:19,817 --> 00:59:21,122 -Ooh! -[ips] 1108 00:59:21,166 --> 00:59:22,341 Prostule! 1109 00:59:22,384 --> 00:59:24,561 [mârâie] 1110 00:59:40,664 --> 00:59:43,623 [shocăit] 1111 00:59:45,103 --> 00:59:47,584 [șoptind] 1112 00:59:51,109 --> 00:59:53,328 [geme] 1113 00:59:53,372 --> 00:59:55,200 Unnnhhh! 1114 00:59:56,767 --> 00:59:57,594 Oh! 1115 00:59:57,637 --> 00:59:58,856 Unnnhhh! 1116 00:59:58,899 --> 01:00:00,597 - Unh! -[clac] 1117 01:00:02,381 --> 01:00:03,382 Uhhh! 1118 01:00:03,425 --> 01:00:04,601 Uhh! 1119 01:00:04,644 --> 01:00:06,341 -Hei! -Atenţie! 1120 01:00:06,385 --> 01:00:07,604 Oh! 1121 01:00:12,957 --> 01:00:16,438 În sfârșit ajungem acționăm împreună. 1122 01:00:17,265 --> 01:00:18,658 Asta este. 1123 01:00:18,702 --> 01:00:20,094 Genial. 1124 01:00:20,138 --> 01:00:22,140 Shh! 1125 01:00:22,183 --> 01:00:24,011 Ce ia atât de mult? 1126 01:00:24,055 --> 01:00:26,753 Unde sunt acele animale? 1127 01:00:26,797 --> 01:00:28,929 Uh... huh? 1128 01:00:32,237 --> 01:00:34,152 Doamne! 1129 01:00:34,195 --> 01:00:35,457 Opreste-i! 1130 01:00:35,501 --> 01:00:37,068 Opreste-i! 1131 01:00:37,111 --> 01:00:39,070 Dacă cineva incearca sa merg mai departe... 1132 01:00:39,113 --> 01:00:40,898 rupe-le în bucăți. 1133 01:00:40,941 --> 01:00:42,639 Grrr! 1134 01:00:44,684 --> 01:00:45,816 [gâfâind] 1135 01:00:49,907 --> 01:00:50,995 [gafâie] 1136 01:00:52,518 --> 01:00:55,347 Mai repede, bunicule! Mergi mai repede! 1137 01:00:57,262 --> 01:00:59,656 -Uau! Vai! -Oh! 1138 01:01:06,532 --> 01:01:08,229 Ohh! Oh, nu! 1139 01:01:08,273 --> 01:01:09,666 Ohhh! 1140 01:01:09,709 --> 01:01:10,667 Uhh! 1141 01:01:10,710 --> 01:01:12,320 [gafâie] 1142 01:01:14,671 --> 01:01:16,673 Hei! 1143 01:01:19,806 --> 01:01:23,201 Nu este momentul exersează-ne actul, Budgie. 1144 01:01:23,244 --> 01:01:26,595 Nu-i las pe acești monștri scapă cu animalele. 1145 01:01:29,033 --> 01:01:31,209 Voi avea grijă a situatiei. 1146 01:01:31,252 --> 01:01:34,255 Am un plan. voi doar raționați cu ei ca adulții. 1147 01:01:34,299 --> 01:01:36,562 Am totul sub control. 1148 01:01:38,390 --> 01:01:39,696 Unnnhhh! 1149 01:01:40,740 --> 01:01:41,698 Ohh! 1150 01:01:44,135 --> 01:01:45,702 [înghițit] 1151 01:01:47,094 --> 01:01:48,705 [gâfâind] 1152 01:01:48,748 --> 01:01:49,749 Ohh! 1153 01:01:49,793 --> 01:01:51,446 Oh, nu! Al fetei acelei în necaz! 1154 01:01:51,490 --> 01:01:53,361 Să mergem, Boof! 1155 01:01:53,405 --> 01:01:55,537 Boof! Boof! Boof! 1156 01:01:56,364 --> 01:01:58,105 Grrr! 1157 01:01:58,149 --> 01:02:00,151 Oh? Ah! 1158 01:02:00,194 --> 01:02:01,239 Grrr! 1159 01:02:01,282 --> 01:02:02,327 Oh? 1160 01:02:02,370 --> 01:02:04,329 Boof! Boof! 1161 01:02:07,506 --> 01:02:09,073 [gafâie] 1162 01:02:09,116 --> 01:02:10,683 Ohh! 1163 01:02:10,727 --> 01:02:12,163 -Oh? -Boof! 1164 01:02:12,206 --> 01:02:13,164 Grrr! 1165 01:02:13,207 --> 01:02:14,513 Crystal. 1166 01:02:14,556 --> 01:02:15,906 Ai găsit bebelușii? 1167 01:02:15,949 --> 01:02:18,169 Sunt acolo sus. 1168 01:02:19,213 --> 01:02:21,476 [Boof lătră] 1169 01:02:21,520 --> 01:02:23,000 Grrr! 1170 01:02:23,043 --> 01:02:23,914 Ohh! 1171 01:02:23,957 --> 01:02:26,743 Boof! Boof! Boof! 1172 01:02:28,919 --> 01:02:31,356 [mârâind] 1173 01:02:31,399 --> 01:02:32,749 Heel, Slasher! 1174 01:02:34,925 --> 01:02:36,404 Uhh! Aah! 1175 01:02:36,448 --> 01:02:37,318 Uhh! Uhh! 1176 01:02:37,362 --> 01:02:38,580 [motor pornește] 1177 01:02:38,624 --> 01:02:39,625 Vai! 1178 01:02:42,236 --> 01:02:43,760 -Nu! -[Pips] Încarcă! 1179 01:02:43,803 --> 01:02:45,979 Aah! 1180 01:02:46,850 --> 01:02:48,286 Grrr! 1181 01:02:48,329 --> 01:02:49,330 [bucăitură] 1182 01:02:49,374 --> 01:02:50,767 Uf! 1183 01:02:54,466 --> 01:02:56,773 Intră acolo. 1184 01:03:00,385 --> 01:03:03,257 [smucituri de motor] 1185 01:03:05,390 --> 01:03:08,306 Vai! 1186 01:03:08,349 --> 01:03:09,437 Wow! 1187 01:03:09,481 --> 01:03:10,612 [tipete] 1188 01:03:10,656 --> 01:03:13,920 Scoate-ne de aici! 1189 01:03:13,964 --> 01:03:15,748 [motor pornește] 1190 01:03:15,792 --> 01:03:17,141 Oh, nu! 1191 01:03:19,273 --> 01:03:20,448 Totul depinde de mine. 1192 01:03:20,492 --> 01:03:23,234 Am ce trebuie sa fac treaba! 1193 01:03:23,277 --> 01:03:25,192 Îl voi lua prin surprindere! 1194 01:03:25,236 --> 01:03:27,586 El nu va ști niciodată ce l-a lovit. 1195 01:03:27,629 --> 01:03:30,807 Windows. Trebuie ține minte ferestrele alea. 1196 01:03:30,850 --> 01:03:33,592 Am făcut asta prea lung. 1197 01:03:33,635 --> 01:03:35,681 -[aripi bâzâind] - Hai să-l luăm! 1198 01:03:39,511 --> 01:03:43,167 -[Șeful țipă] -[latră furios] 1199 01:03:44,864 --> 01:03:46,257 Ohh! 1200 01:03:47,911 --> 01:03:51,001 Nu! Nu putem lasa-i sa scape! 1201 01:03:52,089 --> 01:03:53,830 Dă-mi cadoul de speranţe de zâne. 1202 01:03:53,873 --> 01:03:56,833 Întoarce-le pe toate în funii de zâne! 1203 01:04:04,666 --> 01:04:06,016 Luați-le, băieți! 1204 01:04:10,977 --> 01:04:14,894 [cântă la nai] 1205 01:04:19,986 --> 01:04:21,814 ♪♪ 1206 01:04:21,858 --> 01:04:24,643 Va rog... cresteti! 1207 01:04:24,686 --> 01:04:26,297 Poți s-o faci, Bark! 1208 01:04:26,340 --> 01:04:29,343 Da, micuțul Beetle Boy, da-i tot ce ai! 1209 01:04:29,387 --> 01:04:30,344 Uhh! 1210 01:04:32,172 --> 01:04:34,653 [Bark gemu] 1211 01:04:34,696 --> 01:04:36,437 Dăunător mic! 1212 01:04:36,481 --> 01:04:37,830 Am facut! 1213 01:04:37,874 --> 01:04:39,136 Lătrat! Atenţie! 1214 01:04:39,179 --> 01:04:40,398 Pleacă de acolo! 1215 01:04:40,441 --> 01:04:41,442 Aah! 1216 01:04:41,486 --> 01:04:43,183 [geme] 1217 01:04:49,320 --> 01:04:52,105 ♪♪ 1218 01:04:56,936 --> 01:04:58,198 Ura! 1219 01:05:03,769 --> 01:05:05,336 Whoa-oh! 1220 01:05:05,379 --> 01:05:07,033 [Boof lătrat] 1221 01:05:07,077 --> 01:05:09,079 -[tipa] -Boof! Boof! 1222 01:05:10,254 --> 01:05:12,430 [țipând] 1223 01:05:20,960 --> 01:05:23,571 Banii mei! 1224 01:05:23,615 --> 01:05:26,444 [plângând] 1225 01:05:38,456 --> 01:05:42,286 [razand] 1226 01:05:43,548 --> 01:05:44,679 [mormai] 1227 01:05:44,723 --> 01:05:46,333 [tipete] 1228 01:05:55,647 --> 01:05:58,432 Aproape am înțeles. Uhh! 1229 01:05:58,476 --> 01:05:59,956 Unul...mai mult... 1230 01:05:59,999 --> 01:06:02,610 Ohhh... 1231 01:06:02,654 --> 01:06:04,438 Nugget! Nu! 1232 01:06:05,874 --> 01:06:07,528 -Oh! -[gafâie] 1233 01:06:07,572 --> 01:06:08,703 Ohh! 1234 01:06:08,747 --> 01:06:10,662 Vai! 1235 01:06:20,106 --> 01:06:23,370 [gâfâind] 1236 01:06:23,414 --> 01:06:26,243 E prea întuneric acolo jos. 1237 01:06:26,286 --> 01:06:27,461 [gâfâind] 1238 01:06:27,505 --> 01:06:28,985 Nu am putut găsește-l. 1239 01:06:29,028 --> 01:06:31,422 Îmi pare atât de rău. 1240 01:06:31,465 --> 01:06:33,032 Pepită. 1241 01:06:33,076 --> 01:06:35,165 Oh, Nugget. 1242 01:06:36,644 --> 01:06:38,342 [toți oftând] 1243 01:06:40,779 --> 01:06:42,650 [fluier puternic] 1244 01:06:42,694 --> 01:06:44,826 [chicoti] 1245 01:06:44,870 --> 01:06:47,003 Ce se întâmplă acolo? 1246 01:06:47,046 --> 01:06:48,613 Pepită? 1247 01:06:48,656 --> 01:06:51,311 Știam că o pot face. Mi-a scapat ceva? 1248 01:06:51,355 --> 01:06:52,747 Ura! 1249 01:06:52,791 --> 01:06:55,576 [aclama] 1250 01:06:55,620 --> 01:06:58,753 Boof! Boof! Boof! 1251 01:06:58,797 --> 01:07:01,234 Oi! 1252 01:07:01,278 --> 01:07:04,803 Ți-am spus că ar fi trebuit a închiriat un avion. 1253 01:07:04,846 --> 01:07:06,152 O, taci. 1254 01:07:06,196 --> 01:07:09,634 Ei bine, măcar lucruri nu putea deveni mai rău. 1255 01:07:09,677 --> 01:07:13,203 De fapt... este valul joase. 1256 01:07:17,468 --> 01:07:19,644 E timpul să mergi acasă. 1257 01:07:19,687 --> 01:07:22,603 Acasă. Sună grozav. 1258 01:07:22,647 --> 01:07:24,040 Boof! 1259 01:07:24,083 --> 01:07:27,565 Oh, Boof. tu și prietenul tău nu poate merge cu noi. 1260 01:07:27,608 --> 01:07:29,915 Iti apartine în lumea umană. 1261 01:07:29,958 --> 01:07:31,569 [se plânge] 1262 01:07:31,612 --> 01:07:33,179 Oh! 1263 01:07:33,223 --> 01:07:34,485 Hmm. 1264 01:07:34,528 --> 01:07:38,445 Cunosc pe cineva care este mi-am dorit mereu un catelus. 1265 01:07:38,489 --> 01:07:41,622 Ce zici de două mari? 1266 01:07:41,666 --> 01:07:43,015 Vai! 1267 01:07:43,059 --> 01:07:46,758 [razand] 1268 01:07:54,418 --> 01:07:56,942 Nu am fi putut să o facem fara tine. 1269 01:07:56,985 --> 01:07:58,465 A fost o onoare, Pips. 1270 01:07:58,509 --> 01:08:00,511 Poate am putea vizita din nou? 1271 01:08:00,554 --> 01:08:02,513 Oh, trebuie. 1272 01:08:02,556 --> 01:08:03,688 Oricând. 1273 01:08:03,731 --> 01:08:05,124 Și tu, Batty. 1274 01:08:05,168 --> 01:08:06,647 Sunt destul de fericit aici, multumesc. 1275 01:08:06,691 --> 01:08:10,564 Nu sunt surprize la Fern--oof! Gully. 1276 01:08:10,608 --> 01:08:12,784 [razand] 1277 01:08:16,440 --> 01:08:17,702 [șopti] Sâmburi! 1278 01:08:17,745 --> 01:08:18,616 Uhh! 1279 01:08:20,444 --> 01:08:22,098 La revedere, Pips. 1280 01:08:23,099 --> 01:08:25,101 La revedere, Budgie. 1281 01:08:35,285 --> 01:08:38,201 [Crysta] Hei, Părinte, asta arată grozav!, 1282 01:08:38,244 --> 01:08:39,506 Crystal! Sâmburi! 1283 01:08:39,550 --> 01:08:41,508 Te-ai întors! 1284 01:08:41,552 --> 01:08:43,989 Dar ce zici puii de animale? 1285 01:08:44,032 --> 01:08:45,991 Le-ai gasit? 1286 01:08:53,607 --> 01:08:54,565 [cântă la nai] 1287 01:08:54,608 --> 01:08:57,045 -[gafâie] -Da! 1288 01:08:57,089 --> 01:08:58,786 Woo-hoo! 1289 01:08:58,830 --> 01:08:59,787 Ohhh! 1290 01:09:02,921 --> 01:09:04,618 Ohhh... 1291 01:09:08,318 --> 01:09:10,581 [Nugget] Ma. 1292 01:09:10,624 --> 01:09:11,538 Copilul meu! 1293 01:09:11,582 --> 01:09:13,932 doamna K., esti aproape mai bine! 1294 01:09:15,194 --> 01:09:17,240 Hei, mamă, ce e pentru cina? 1295 01:09:17,283 --> 01:09:20,504 -Pepită. -Te iubesc mamă. 1296 01:09:23,768 --> 01:09:24,899 [Crysta] Sâmburi. 1297 01:09:24,943 --> 01:09:26,249 Uh-huh? 1298 01:09:26,292 --> 01:09:28,816 Nu crezi îl vei găsi puțin pe FernGully... 1299 01:09:28,860 --> 01:09:30,862 stii... liniste... 1300 01:09:30,905 --> 01:09:34,387 acum că te-ai cunoscut oameni și ai fost în oraș? 1301 01:09:34,431 --> 01:09:36,172 Oh, nu cred. 1302 01:09:36,215 --> 01:09:38,609 Poți face propria ta distracție. 1303 01:09:38,652 --> 01:09:41,960 Tot ce este nevoie este putina imaginatie. 1304 01:09:42,003 --> 01:09:44,049 [râs]